knjige : Chorvatsko
Poslední články
Nejčtenější články
Všechny články
1
2
3
>
>|
Řazení podle
Vložil: J. Otcenasek, 1.11.2011 11:09:00
Dobry den. Jiste, veskera autorska prava jsou osetrena. Tato antologie byla puvodne pripravena pro americky trh a po dobrem prijeti se zacala vydavat i v Evrope.
Vložil: rambo, 22.8.2011 18:49:00
me by zajimalo, jestli dal jergovic svoleni k publikaci sve povidky, protoze jak znamo se takovych antologii nechce ucastnit
Vložil: Anežka, 19.2.2011 13:56:00
Dost strašný překlad velmi zajímavé knihy, co víc dodat, snad jen to, že bude přeložena někým jiným, než tato ukázka... "postavy jsou uvěřitelné", atd.. škoda.
Vložil: redaktor, 13.10.2010 10:33:00
Děkuji za upozornění. Máte pravdu, správně má být šeď.
Vložil: josip lukacic, 2.10.2010 10:10:00
odkud ste prisel na to, ze "sivo" znamena "setba"?
Vložil: Luce, 9.6.2009 10:32:00
Ma o cemu vi to govorite? Sto mislite, zasto je Ante Tomic jedan od najomiljenijih hrvatskih autora? Ili zasto je i dan danas jedna od najomiljenijih serija u Hrvatskoj Nase malo misto? Valjda zato sto Hrvati ne vole satiru?
Imate pravo - mi satiru ne volimo, mi je obozavamo. Sto ne volimo, je kada nas omalozava netko tko ocito nema pojma o cemu govori i samo se pravi pametan.
Vložil: pilch, 8.3.2009 11:19:00
vypadá to dobře
Vložil: armand, 23.1.2009 20:00:00
Kyklop vysiel davno v slovencine, veru tak, hec.
Vložil: Jiří Hrabal, 12.12.2008 11:48:00
Já jsem ani nechtěl polemizovat o překladu. Upozornil jsem na to, protože jsem myslel, že jde o překlep, resp. "nedoklep".
Vložil: redaktor, 12.12.2008 11:26:00
Respektuji vaše názory a opravuji název knihy v českém překladu. Upřímně řečeno jsem slovo vlas použil ve smyslu básnickém, nemyslel jsem tím jeden vlas, ale vlasy jako takové, byť v poněkud archaičtějším stylu (a la "dívka s vlasem havraním...").
!
TIP: Pro snazší orientaci ve výpisu vyzkoušejte řazení podle kategorie, nebo detailní vyhledávání.
V roce 2012 projekt podpořili:
Top knihy
redakce se schází v kavárně
Inzerce
Top knihy
Inzerce