Hlavní postava knihy Åsne Seierstadové Knihkupec v Kábulu přichází po měsících kritiky na adresu autorky, jejího nakladatelství i celé norské společnosti s vlastní verzí příběhu. Na rozdíl od dokumentárního pojetí norské verze zasazuje Shah Muhammad Rais své vyprávění do rámce pohádky.