Třetí román A. Tanové má několik časových a místních rovin. Nevlastní sestry Kwan Li a Olivia Bishopová mají společného čínského otce, který po komunistickém převratu emigroval pod falešným jménem Jack Yee do USA.
O vypravěčské party druhého románu A. Tanové se dělí amerikanizovaná dcera, devětatřicetiletá Pearl Brandtová a matka, imigrantka první generace Winnie Louieová (v Číně Jing Weili). „Dohlíží“ na ně „tetička“ Helen (v Číně Chu-lan).
Klub radosti a štěstí je kalifornskou verzí stolní společnosti emigrantek, které koncem 40. let minulého století rozpůlily své životy v naději, že v novém světě dokáží cokoli budou chtít a utečou před vlastní minulostí.
Amy Tanová (nar. 1952 v rodině čínských přistěhovalců v Oaklandu v Kalifornii), žije v USA. Tři její romány vyšly i v českých překladech.
