Spisovatelé

André-Marcel Adamek

Zobrazení:
Adamek, André-Marcel: La Grande Nuit
Autor článku: Jovanka Šotolová - 18. 9. 2003
recenze
Román Velká noc vypráví o potenciální katastrofě: atomový výbuch by mohl zničit pěkný kus naší planety.
Adamek, André-Marcel: Největší ponorka na světě
Autor článku: Barbora Klementová - 15. 12. 2012
recenze
Belgický spisovatel A.-M. Adamek a jeho román Největší ponorka na světě čtenáře láká na „báječnou detektivku, do které je snadno se ponořit“ nebo třeba na alkohol, kurvy a velkou ruskou ponorku. Dílo je však především oním „hrabalovským pábením, odehrávajícím se na dně moře i společnosti“, jak avizuje obálka.
Adamek, André-Marcel: Největší ponorka na světě
Autor článku: Barbora Klementová - 12. 3. 2013
kritika překladu
Český překlad bohužel v detailech za originálem hodně pokulhává a někdy ho přímo shazuje: hloupými chybami, nelogickými či nesrozumitelnými větami. Je to škoda, protože horší pasáže bohatě vyvažují stránky, které se čtou dobře, a v knize nacházíme mnohá řešení, kde se překladatel projevuje jako kreativní a nápaditý spolutvůrce textu.

Knihy autora

La Grande Nuit

La Grande Nuit

ISBN: 9782804607272
Největší ponorka na světě

Největší ponorka na světě

ISBN: 978-80-7272-411-6