Štítek: cizojazyčná publikace

• Åkervall, Jenny: På ditt samvete
  Autor článku: Martin Liška - 9. 7. 2015
  recenze

  40%
  Oživit debatu o právu na potrat – to si klade za cíl nový román švédské autorky Jenny Åkervall. Nabízí však k tématu nové myšlenky a podněty, nebo spíše jen přesvědčuje o své pravdě?
• Årnfelt, Thomas: Incidenten i Böhmen
  Autor článku: Martin Liška - 5. 3. 2016
  recenze

  50%
  Švédský historický román s prvky fantasy a hororu je zasazen do prostředí předbělohorských Čech. Co má pátrání po zmizelém jezuitském poselstvu kdesi na českém venkově společného se Stokerovým Drákulou?
• Åsbrink, Elisabeth: Och i Wienerwald står träden kvar
  Autor článku: Marie Voslářová - 28. 3. 2013
  recenze

  70%
  Téma holokaustu zůstává ve švédské literatuře stále živé a bylo by chybou se domnívat, že současné publikace, které se mu věnují, už nemohou přinést mnoho nového. Dokládá to i kniha spisovatelky a publicistky Elisabeth Åsbrink Och i Wienerwald står träden kvar (A ve Vídeňském lese stále stojí stromy), oceněná Augustovou cenou za nejlepší švédské dílo roku 2011 v oblasti non-fiction.
• 38 C.I.T.: Ne parlez jamais avec des inconnus
  28. 11. 2012
  recenze
  Divadelní společnost 38 C.I.T. (Compagnie Internationale de Théâtre) uvedla premiérově volnou adaptaci Bulgakovova románu Mistr a Markétka. Dílo ruského spisovatele herci převedli nejen na jeviště, ale i do foyer, kavárny, na nejrůznější schodiště a do dalších prostor rozlehlé a členité divadelní budovy Theatre du Soleil v pařížské Cartoucherie. Jde o první společnou práci divadla 38 C.I.T. Inscenace vyzdvihuje téma strachu panujícího mezi lidmi.
• Abécassis, Eliette: Mère et fille, un roman
  Autor článku: Irena Zbiejczuková - 22. 11. 2008
  recenze
  Eliette Abécassisová ve své poslední knize Mère et fille, un roman vypráví o známé francouzské návrhářce židovského původu Sonii Rykiel a její dceři Nathalie. Snaží se vykreslit vztah dvou silných žen, které žijí vedle sebe, milují se i nenávidí.
• Ackroyd, Peter: The Collection, recenze
  Autor článku: Ladislav Nagy - 21. 5. 2003
  anotace
  Peter Ackroyd, u nás známý hlavně jako autor románu Golem z londýnských doků, který před několika lety vydala Paseka, nebo nepříliš podařené blakeovské monografie (vyšla v témž nakladatelství), patří k nejplodnějším britským literátům.
• Adam, Olivier: Des vents contraires
  Autor článku: Jovanka Šotolová - 29. 5. 2009
  recenze
  Paul Anderen je spisovatel, má dvě děti. Dosud vedl bohémský život, na nikoho nebral velké ohledy, podléhal svým náladám, nepřemýšlel o tom, jak se jeho nejbližším žije s ním. Až když mu teď zmizela žena, začal zpytovat svědomí: co všechno dělá špatně?
• Adamek, André-Marcel: La Grande Nuit
  Autor článku: Jovanka Šotolová - 18. 9. 2003
  recenze
  Román Velká noc vypráví o potenciální katastrofě: atomový výbuch by mohl zničit pěkný kus naší planety.
• Ahejeva, Vira; Trymbač, Serhij (eds.): Dovženko bez hrymu
  Autor článku: Ivan Jackanin - 28. 5. 2015
  recenze

  70%
  Pre mnohých, keď sa povie Dovženko, vybaví sa v pamäti, že to bol významný ukrajinský filmový režisér, len málokto však vie o životnej a tvorivej dráme tohto talentovaného človeka. Kniha Dovženko bez líčidla možno bude pre mnohých hotový šok, lebo takého Dovženka ešte nepoznali.
• Ahndoril, Alexander: Regissören
  Autor článku: Anežka Kuzmičová - 13. 11. 2006
  anotace
  „Nechtěl jsem, aby můj román o Bergmanovi připomínal Bergmanovy filmy,“ prohlásil o své nejnovější próze Alexander Ahndoril (1967). Režisér Ingmar Bergman (1918) rozvířil kolem Ahndorilova „indiskrétního“ Režiséra vlnu ostré kontroverze...
• Achmeťjev, Ivan: Básně
  Autor článku: Radka Bzonková - 21. 9. 2003
  ukázka
  poštěkali se / a ztrapnili se...
• Ajgi, Gennadij: Razgovor na rosstojanii
  Autor článku: Alena Vinterová - 24. 5. 2003
  recenze
  Rozhovor na dálku je název knihy statí, esejů, rozhovorů a básní ruského spisovatele čuvašského původu Gennadije Ajgiho - svého druhu pomník Ajgimu, jen s jednou zvláštností a totiž, že si ho básník vystavěl sám. Tato výpravná publikace s řadou ilustrací a fotografií je především osobitým komentářem samotného Ajgiho k jeho vlastní tvorbě a životu, zobecněním myšlenek o poezii a umění za období delší než čtyřicet let.
• Ajzenberg, Michail: Opravdannoje prisutstvije
  Autor článku: Alena Machoninová - 14. 10. 2005
  recenze
  Nejpravděpodobnějším českým názvem této knihy je spojení Opodstatněná přítomnost.
• Akunin, Boris: Tajemství zlatého tolobasu
  Autor článku: Libuše Bělunková - 17. 5. 2003
  ukázka
  Pod (dlouho utajovaným) pseudonymem B. Akunin vydal Čchartišvili množství románů povídek v sériích Dobrodružství Erasta Fandorina, Dobrodružství jeptišky Pelagiji a Dobrodružství magistra, jehož první samostatnou část poprvé předkládáme českému čtenáři.
• Alakoski, Susanna: Svinalängorna
  Autor článku: Marie Voslářová - 26. 7. 2010
  recenze

  80%
  Debutový román švédské socioložky a spisovatelky finského původu Susanny Alakoski (nar. 1962) pojednává o nelehkém dětství vypravěčky Leeny v jihošvédském Ystadu, kam se její rodina počátkem 70. let přistěhovala z Finska.
• Alarcón, Daniel: Radio Ciudad Perdida
  Autor článku: Jan Paulík - 11. 12. 2007
  recenze
  Hlavní dějová linie románu peruánského autora Daniela Alarcóna (Lima, 1977) se rozvíjí deset let po skončení kruté občanské války ve velkoměstě beze jména v nejmenovaném latinskoamerickém státě.
• Ali, Monica: Alentejo Blue
  Autor článku: Markéta Musilová - 26. 8. 2007
  recenze
  Na rozdíl od knihy Ve čtvrti Brick Lane, která je poměrně tradičním, chronologickým vyprávěním, je román Alentejo Blue spíše volně poskládanou sbírkou kratších či delších žánrových obrázků.
• Ali, Monica: Brick Lane
  Autor článku: Ladislav Nagy - 11. 11. 2003
  recenze
  Jen málokterá kniha byla letos tak napjatě očekávána jako románový debut Monicy Ali Brick Lane...
• Allende, Isabel: Zorro
  Autor článku: Milan Valden - 1. 9. 2005
  anotace
  Isabel Allende (1942) se v nejnovějším románu (který vyšel v anglickém překladu dříve než ve španělském originále) pokusila nově a na základě historických faktů převyprávět příběh známého mstitele se značkou „Z“, tedy Zorra.
• Almström, Rolf: Tänk inte på mig
  Autor článku: Martin Liška - 7. 11. 2015
  recenze

  50%
  Povídky o drobných podivnůstkách obyvatel stockholmského Södermalmu, známého v celém Švédsku jako centrum hipsterů a alternativců.
• Altan, Ahmet: Kılıç Yarası Gibi
  Autor článku: Petr Kučera - 15. 5. 2009
  recenze
  "Jako rána po meči" Ahmeta Altana je poměrně zdařilou ukázkou „neoklasického stylu“ a zároveň textem mistrně balancujícím na hraně historického románu a historické romance.
• Ambre a Tran: Une trop bruyante solitude
  Autor článku: Jovanka Šotolová - 12. 1. 2004
  recenze
  Hrabalova Příliš hlučná samota (Une trop bruyante solitude, Too loud a solitude) vyšla ve Francii jako kreslený seriál.
• Amis, Martin: Experience
  Autor článku: Ladislav Nagy - 20. 5. 2003
  recenze
  Martin Amis patří mezi přední současné britské autory a vedle svého přítele Salmana Rushdieho i nejznámější. U nás bohužel zatím jeho nejlepší knihy nevyšly: nakladatelství Mustang vydalo v překladu povídkovou sbírku Einsteinovy příšery z roku 1987 a potom ještě raný román Jiní lidé (1981), ovšem asi nejlepší česky vydanou autorovou knihou je Úspěch, podařený a pro Amise tematicky charakteristický román z roku 1978, který v roce 1992 vydala Mladá fronta.
• Amis, Martin: Koba the Dread
  Autor článku: Ladislav Nagy - 9. 4. 2003
  recenze
  O čem vlastně nová Amisova kniha je? Tak především je o Stalinovi, nebo lépe řečeno stalinismu. Dále taky o Amisovi samotném, jeho otci Kingsley Amisovi, několika britských novinářích, Trockém, Leninovi, Solženicinovi, ale i oslavách milénia, Amisově sestře, několika dalších příbuzných … no, prostě o všem a všech. Anebo taky o ničem - o nicotě, smrti, která je všude kolem nás.
• Amis, Martin: Yellow Dog
  Autor článku: Ladislav Nagy - 4. 10. 2003
  recenze
  Bohužel, Amisův poslední román působí jako nepovedená parodie jeho dřívějších knih, třeba Peněz, jednoho z nejlepších románů, které v osmdesátých letech byly v Británii napsány...
• Ammaniti, Niccolò, Ti prendo e ti porto via
  Autor článku: Zuzana Kleknerová - 22. 7. 2009
  recenze

  60%
  Strhující román s detektivními prvky má za cíl nejen pobavit čtenáře, ale především je na základě jednání a myšlení hlavních postav pobídnout k uvažování o jeho poselství, kterým je kritika současné italské konzumní společnosti a celkový úpadek Itálie po stránce kulturní, sociální a ekonomické.
• Ammaniti, Niccolò: Branchie
  Autor článku: Věra Křížová - 22. 7. 2009
  recenze

  70%
  První Ammanitiho kniha, román Branchie (Žábry), vznikla kuriózně jako vedlejší produkt psaní diplomové práce (tu Ammaniti, na rozdíl od románu, nikdy nedokončil).
• Ammaniti, Niccolò: Il momento è delicato
  Autor článku: Alena Průchová - 23. 7. 2012
  recenze

  80%
  Sbírku šestnácti povídek lze brát i jako přehled Ammanitiho tvorby za posledních dvacet let, aniž by se však čtenáři vnucovalo hledisko autorova postupného tvůrčího vývoje. Setkáváme se v ní se všemi tématy, která autora proslavila v jeho románech, a s jeho živým, výstižným a až vulgárně přesným jazykem s břitkým smyslem pro humor, nezřídka černý.
• Ammaniti, Niccolò: Io e te
  Autor článku: Alena Průchová - 23. 7. 2012
  recenze

  80%
  Čtrnáctiletý Lorenzo není normální „malej kluk“. Aby rodiče přesvědčil, jak je v kolektivu oblíbený, namluví doma, že ho spolužáci pozvali, aby s nimi strávil týden na horách. Mezitím si ale tajně naplánuje týden klidu. Chystá se ho prožít ve sklepě. Se sušenkami, cocacolou, konzervami s tuňákem, videohrami a hororovými romány.
• Ammaniti, Niccolò: Ti prendo e ti porto via
  Autor článku: Hana Veselá - 11. 6. 2006
  recenze

  70%
  Niccolò Ammaniti je často zmiňován jako jeden z největších talentů mezi současnými italskými spisovateli a všechny jeho knihy patří v Itálii mezi bestsellery.