Typ článku: rozhovor

• Goetsch, Daniel
  Autor článku: Jitka Nešporová - 18. 9. 2017
  rozhovor
  Již poněkolikáté přijel v květnu 2017 z Curychu do Prahy švýcarský spisovatel Daniel Goetsch. Tentokrát přijal pozvání pořadatelů knižního veletrhu a představil svůj nejnovější, „pražský“ román Ein Niemand (Nikdo, 2016). V rozhovoru pro iLiteraturu.cz prozradil, že do románu implantoval i kus své biografie.
• Tidhar, Lavie
  Autor článku: Petra Johana Poncarová - 11. 9. 2017
  rozhovor
  Rozhovor s anglicky píšícím izraelským spisovatelem Laviem Tidharem, který letos v rámci fóra Meltingpot při festivalu Colours of Ostrava navštívil Českou republiku, aby uvedl česká vydání svých dvou románů: Muž leží a sní (Argo, 2016) a Usáma (Argo, 2017).
• Weijers, Niña
  Autor článku: Toef Jaeger - 15. 8. 2017
  rozhovor
  V románové prvotině Niñi Weijersové (1987) Následky si hlavní postava láme hlavu s otázkami po povaze a významu umění: „Víc než kdy jindy musí člověk dát najevo, proč zvolil románovou formu.“ O tom, jak kniha vznikala, mluví autorka s Toef Jaegerovou v rozhovoru z roku 2015.
• Reitzer, Angelika
  Autor článku: Jana Dušek Pražáková - 30. 6. 2017
  rozhovor
  Loňská držitelka rakouské státní ceny za literaturu Angelika Reitzer ve svém úspěšném románu Wir Erben (2014, My dědicové) zavádí čtenáře do světů dvou zdánlivě odlišných postav. Když se pak obě ženy z různých prostředí setkají, zjišťují, že si navzájem nejsou takovými cizinkami, jak by se na první pohled mohlo zdát. Spojují je jejich touhy, zklamání a odhodlání nevzdat se.
• Poncarová, Petra Johana
  Autor článku: Marie Voslářová - 20. 6. 2017
  rozhovor
  První cenu v překladatelské soutěži Jiřího Levého letos získala zřejmě jediná překladatelka ze skotské gaelštiny do češtiny vůbec. V rozhovoru představuje u nás zcela neprobádanou skotskou gaelskou literaturu a jazyk a poskytla nám také malou ochutnávku z oceněného překladu.
• Florian, Matei
  Autor článku: Jarmila Horáková - 14. 6. 2017
  rozhovor
  Cexina Catapuxina – záhadně znějící název autorova nejnovějšího románu, ale také kouzelné zaklínadlo, které člověka přenese do jiného světa. Je to mimo jiné pocta seriálu Arabela, kde stejnou funkci plnil kouzelný prsten, říká rumunský prozaik Matei Florian, který román představil na pražském Světě knihy.
• Reiersgård, Marit
  Autor článku: Daniela Mrázová - 31. 5. 2017
  rozhovor
  Rozhovor s norskou detektivkářkou o tom, jak začala psát, o „chudokrevných detektivkách“ a o tom, proč se lidé ve společnosti blahobytu rádi bojí.
• Pelo, Riikka
  Autor článku: Ema Stašová - 30. 5. 2017
  rozhovor
  S finskou spisovatelkou Riikkou Pelo, autorkou románu Náš všední život inspirovaného osudem jedné ze dvou nejznámějších ruských básnířek vůbec, jsme hovořili o hledání jazyka postav, inspirativní Praze devadesátých let a umění psát a číst pomalu.
• Mešković, Alen
  Autor článku: Markéta Kliková - 28. 5. 2017
  rozhovor
  „Do Dánska jsem dorazil v zimě, která je tam dost chladná, dlouhá a tmavá, a já velmi postrádal jižanské slunce, vůni opalovacího krému a moře,“ vzpomíná na svůj příchod do nové země dánsko-bosenský spisovatel Alen Mešković.  
• Kyrö, Tuomas
  Autor článku: Lenka Fárová - 27. 5. 2017
  rozhovor
  „Všichni v sobě máme kousek mrzouta, který si myslí, že dřív bylo všechno lepší a teď je to úplně nemožné,“ říká Tuomas Kyrö, autor ve Finsku téměř legendární série knih o Mrzoutovi.
• Nilsson, Frida
  Autor článku: Lucie Podhorná - 26. 5. 2017
  rozhovor
  „Nerada bych ustrnula v jednom stylu jen proto, že je mezi čtenáři oblíbený, a přestala zkoumat nová území,“ říká autorka úspěšných dětských knih Gorila a já a Piráti z Ledového moře.
• Lønning Aarø, Selma
  Autor článku: Barbora Grečnerová - 18. 5. 2017
  rozhovor
  „Domnívám se, že role ženy už má své největší zvraty za sebou a je do velké míry stabilizovaná. Muži jsou další na řadě,“ říká norská spisovatelka Selma Lønning Aarø.
• Tuil, Karine
  Autor článku: Sára Töröková - 15. 5. 2017
  rozhovor
  Spisovatel je pozorovatel a svědek. Oproti novinářům a politikům má výhodu, že může o realitě podat obrázek mnohem bohatší, věrnější, vrstevnatější. Na začátku má sice nějaký úmysl, plán, určitou představu o budoucím díle, ale v průběhu psaní se mu dílo začne měnit pod rukama, žít vlastním životem. A proti tomu nic nezmůžete, říká Karine Tuil, autorka románu Bezstarostnost.
• Gavran, Miro
  Autor článku: Lenka Svobodová - 8. 5. 2017
  rozhovor
  V Praze se ve dnech 5.–10. dubna konal sedmý ročník divadelního festivalu GavranFest. Tento festival je věnovaný současnému nejpopulárnějšímu a nejpřekládanějšímu chorvatskému dramatikovi Miru Gavranovi (1961) a v je Evropě ojedinělý tím, že jsou na něm uváděny hry pouze jediného žijícího autora mimo jeho rodnou zemi. U příležitosti jeho druhého konání v Praze nám Miro Gavran poskytl rozhovor.
• Struhar, Stanislav
  Autor článku: Marie Voslářová - 27. 4. 2017
  rozhovor
  Rakouský spisovatel ze Zlína hovoří o kouzlu zkracování, o zakořenění totality mezi obyčejnými občany i o tématu emigrace ve svých knihách, které mají napomoci většímu pochopení pro lidi hledající své místo v nové zemi.
• Vásquez, Juan Gabriel
  Autor článku: Anna Tkáčová - 21. 4. 2017
  rozhovor
  „Chuť vyprávět, co člověk prožívá, když na něj dopadají velké dějiny, je podle mě ta nejlepší pohnutka k napsání románu. Zviditelnit neviditelné,“ říká kolumbijský spisovatel Juan Gabriel Vásquez. Rozmlouvali jsme s ním o současné kolumbijské literatuře, o magickém realismu, o strachu a o tom, jak mu čelit, o poslání románu a odpovědnosti romanopisce, o jeho oblíbených autorech.
• Malý, Radek
  Autor článku: Jitka Nešporová - 13. 4. 2017
  rozhovor
  Básník a překladatel Radek Malý se nebojí jít s kůží na trh. Pro olomoucké nakladatelství Prstek, které vydalo v exkluzivní grafické úpravě s ilustracemi již několik bilingvních knih, uspořádal čtenářský výbor z tvorby u nás jen málo známého německého básníka Stefana Georga. Tímto počinem navazuje na svůj předchozí výbor z německé poezie přelomu století, v němž se zaměřil naopak na nejpřekládanějšího básníka tzv. pražské německé literatury Rainera Mariu Rilka.
• Čen-jün, Liou
  Autor článku: Magdalena Rytinová - 6. 4. 2017
  rozhovor
  „Největší boj člověk nesvádí se systémem, nýbrž sám se sebou. V tom tkví největší lidská dramata,“ říká v rozhovoru přední čínský autor Liou Čen-jün.
• Verhulst, Dimitri
  Autor článku: Renáta Doanová - 24. 3. 2017
  rozhovor
  Vlámský spisovatel Dimitri Verhulst (1972) přijel v polovině března 2017 do ČR představit český překlad své novely Opozdilec. Cestu na vystoupení pro studenty nederlandistiky na UP v Olomouci využil převážně k spánku. V okamžicích, kdy byl vzhůru, mluvil s Renátou Doanovou o své tvorbě, obdivu k Bohumilu Hrabalovi i o tom, proč chce z románů přesedlat na poezii a filmovou scenáristiku.
• Tichý, Andrzej
  Autor článku: Marie Voslářová - 23. 3. 2017
  rozhovor
  Když se řekne švédský spisovatel českého původu, většina z nás si kromě Kateřiny Janouchové sotva někoho vybaví. Jméno jejího kolegy Andrzeje Tichého u nás zatím tak známé není, tento autor na svůj první překlad do češtiny teprve čeká. Ve Švédsku se však jedná o respektovaného spisovatele, který se objevuje v nominacích na nejvýznamnější literární ceny.
• Buysser, Pieter De
  Autor článku: Renáta Doanová - 2. 3. 2017
  rozhovor
  Vlámský divadelník a spisovatel Pieter De Buysser je v sezóně 2016–2017 „artist in residence“ v pražském Divadle Archa. V roce 2016 vyšel v českém překladu jeho román Řezači kamene, my jsme však hovořili především o chystané inscenaci jeho dramatu Afterparty na havlovské téma.
• Magris, Claudio...
  Autor článku: Mauro Ruggiero - 25. 2. 2017
  rozhovor
  Terstský spisovatel Claudio Magris považuje Prahu za své druhé rodné město. Jako čerstvý laureát Ceny Franze Kafky se podělil o své názory a dotkl se i některých významných témat, jimž se věnuje ve svém literárním bádání. Patří mezi ně například habsburský mýtus, pocit vykořenění, kultura diaspory a exilu, místa a krajiny jakožto základní prvky osobní identity.
• Chalandon, Sorj
  Autor článku: Jovanka Šotolová - 7. 2. 2017
  rozhovor
  Francouzský novinář a spisovatel Sorj Chalandon (nar. 1952) o své tvorbě mluví rád. Neúnavně vysvětluje pozadí vzniku jednotlivých románů. Tentokrát jsme debatovali o dvou prvních titulech, které českým čtenářům nabídlo nakladatelství Argo: Návrat do Killybegs a Můj zrádce. Zradu jsme skloňovali ve všech pádech.
• Kirchhoff, Bodo
  Autor článku: Jana Dušek Pražáková - 24. 1. 2017
  rozhovor
  Letošní nositel Německé knižní ceny Bodo Kirchhoff představil v Praze svou oceněnou novelu Widerfahrnis, v níž se milostný příběh postaršího německého páru propojuje s aktuální problematikou lidí hledajících nový domov.
• Mečl, Ivan
  Autor článku: Marie Voslářová - 20. 1. 2017
  rozhovor
  Pětadvacátým rokem působí na české scéně nezávislé nakladatelství Divus, jehož koncepce se dá shrnout do maximy „nedělat nic, co nás nebaví“. Ve svých aktivitách se zdaleka neomezuje jen na vydávání knih. Jak se podle zakladatele Ivana Mečla mění podmínky pro malé nakladatele? Jak se mu bydlí a pracuje v dystopické tovární hale a jak se u nás trestá umělecká nahota?
• Olsson, Linda
  17. 1. 2017
  rozhovor
  Román Sonáta pro Miriam (2008) od Lindy Olsson (nar. 1948), v češtině vydaný na loni podzim, se značně vymyká všemu, na co jsme ve švédské literatuře zvyklí. Autorka v něm otevírá téma zpřetrhaných rodinných vazeb a zavádí čtenáře do Švédska, Polska a na Nový Zéland.
• Ohler, Norman
  Autor článku: Martin Liška - 15. 1. 2017
  rozhovor
  Za úspěchy v prvních letech druhé světové války vděčil wehrmacht do značné míry i metamfetaminu, píše ve své knize Totální rauš spisovatel a novinář Norman Ohler. V rozhovoru osvětluje i kladný vztah mnoha nacistických pohlavárů k drogám, v neposlední řadě samotného Hitlera.
• Cotten, Ann
  Autor článku: Jana Dušek Pražáková - 4. 1. 2017
  rozhovor
  Němčina není její mateřský jazyk – přesto s ní dokáže neuvěřitelné věci. Ann Cotten to dokazuje i svou nejnovější knihou Verbannt!, která byla nominována na Rakouskou knižní cenu a stala se hlavním tématem našeho rozhovoru.
• Barry, Kevin
  Autor článku: Markéta Musilová - 14. 12. 2016
  rozhovor
  Do Prahy nedávno zavítal irský spisovatel Kevin Barry (1969). Přijel představit svůj debutový román U nás v Bohane z roku 2011, který letos v listopadu vydalo nakladatelství Argo. Dále publikoval povídkové sbírky There are Little Kingdoms (Přece existují malá království, 2007) a Dark Lies the Island (Temně se táhne ten ostrov, 2012) a také alternativní románovou biografii Johna Lennona Beatlebone (2015).
• Bivald, Katarina
  Autor článku: Marie Voslářová - 29. 11. 2016
  rozhovor
  V rámci tradičních podzimních Dnů Severu přijela na pozvání Skandinávského domu do Prahy švédská spisovatelka Katarina Bivald (nar. 1983). Její debut Čtenáři z Broken Wheel doporučují byl dosud přeložen do 25 jazyků včetně češtiny. Katarina žije nedaleko Stockholmu a v současnosti pracuje na své třetí knize. Co stojí za celosvětovým úspěchem jejího příběhu o lásce ke knihám?