Typ článku: rozhovor

• Hájek, Jonáš
  Autor článku: Pavel Bušta - 22. 3. 2015
  rozhovor
  Jonáš Hájek (nar. 1984 v Praze) je básník, redaktor, hudebník. Vydal básnické sbírky Suť (Fra, 2007), Vlastivěda (Fra, 2010) a Básně 3 (Triáda, 2013). Za svůj debut získal Cenu Jiřího Ortena. Je synem matematika Petra Hájka.
• Gerritsen, Esther
  Autor článku: Lucie Smolka Fruhwirtová - 17. 3. 2015
  rozhovor
  Nizozemská dramatička a spisovatelka Esther Gerritsenová vystoupila v lednu 2015 v pražské Arše a představila český překlad svého románu Žízeň. Při té příležitosti poskytla rozhovor o rozdílu v psaní pro diváka a pro čtenáře i o své inspiraci. 
• Stojkova-Klemer, Katerina
  Autor článku: Dimana Ivanova - 15. 3. 2015
  rozhovor
  Poezie je pro mě způsob života, životodárné spojení se sebou samou a zkouška mé osobní poctivosti, říká v rozhovoru pro iLiteraturu bulharská básnířka žijící v USA Katerina Stojkova-Klemer.
• Voda, David
  Autor článku: Michael Alexa - 4. 2. 2015
  rozhovor
  Básník, překladatel a editor David Voda mluví o své skepsi ohledně literatury a nakladatelského „byznysu“ a především o časopisu Rub, který vydává a který podle něj už několikrát přežil klinickou smrt.
• Mercks, Kees
  Autor článku: Markéta Kittlová - 11. 1. 2015
  rozhovor
  Rozhovor s nizozemským překladatelem Keesem Mercksem, který v lednu 2015 v Divadle Archa mluvil o svých dlouholetých zkušenostech s překládáním české literatury do nizozemštiny.
• Verbeke, Annelies
  Autor článku: Kristýna Balajová - 9. 1. 2015
  rozhovor
  Vlámská prozaička Annelies Verbeke pro iLiteraturu pohovořila o neklidu, z kterého vzešel její první román, a o ekologickém aktivismu. Prozradila také, jakou knihu zrovna dokončuje.
• Hulst, Auke
  Autor článku: Jakub Ehrenberger - 6. 1. 2015
  rozhovor
  Nizozemský spisovatel, hudebník a novinář Auke Hulst se v polovině ledna 2015 představil v pražském Divadle Archa. Při té příležitosti poskytl iLiteratuře krátký rozhovor, v němž srovnává hudbu a literaturu, vyznává se ze své lásky k Jacku Kerouacovi a prozrazuje též leccos o svém chystaném dystopickém románu Spi sladce, Johnny Idaho.
• Faber, Michel
  Autor článku: Petra Johana Poncarová - 22. 12. 2014
  rozhovor
  Michel Faber o tom, proč literatura nemusí být nutně jako müsli, a o své knize Kvítek karmínový a bílý, čerstvě přeložené do češtiny.
• Lemaitre, Pierre...
  Autor článku: Jovanka Šotolová - 17. 12. 2014
  rozhovor
  „Už jen jít do války, přežít v ní čtyři a půl roku, to je pro mě synonymem hrdinství,“ říká Pierre Lemaitre, loňský držitel prestižní francouzské ceny Prix Goncourt za román Na shledanou tam nahoře, o němž jsme si povídali při spisovatelově pražské návštěvě.
• Stok, Barbara
  Autor článku: Pavel Bušta - 17. 12. 2014
  rozhovor
  V lednu 2015 přijela do Prahy autorka nizozemská autorka komiksových příběhů Barbara Stok. V představení „EKG O lásce a Nizozemí“ představila svůj komiks o Vincentu van Goghovi. Jak v knize využila van Goghovu vlastní tvorbu? A jak moc si je autorka podobná se svou nejslavnější postavou?
• Buwalda, Peter
  Autor článku: Magda de Bruin Hüblová - 19. 11. 2014
  rozhovor
  Peter Buwalda je nizozemský spisovatel a novinář. V rozhovoru s Jeroenem Vullingsem vypráví o svém životě i o psaní románu Bonita Avenue, debutu, který se stal bestsellerem.
• Stach, Reiner
  Autor článku: Marie Voslářová - 14. 11. 2014
  rozhovor
  18 let práce, více než 2000 stránek - to je nová biografie Franze Kafky, která dosud neměla obdoby. Její autor ví o Kafkovi všechno, i to, co možná Pražané neradi uslyší.
• Lehtolainen, Leena
  Autor článku: Lenka Fárová - 6. 11. 2014
  rozhovor
  „Jsem ráda, když po přečtení mých knih začnou lidé o některých věcech víc uvažovat, a třeba něco dokonce zpochybňovat, i když sama vlastně neusiluju přímo o nějaké řešení. Jen se snažím ukazovat různé modely uvažování. Spisovatel nesmí kázat, to bychom čtenáře podceňovali,“ říká v rozhovoru finská spisovatelka Leena Lehtolainen.
• Theorin, Johan
  Autor článku: Martin Liška - 3. 11. 2014
  rozhovor
  Johan Theorin, autor úspěšné krimi série ze švédského Ölandu, říká: Ölandská série je uzavřená, ale nevylučuji, že se na svůj oblíbený ostrov vrátím. Jen uvidíme, jak na tom bude můj detektiv Gerlof, brzy se dožije pětaosmdesáti.
• Geiger, Arno
  Autor článku: Marie Voslářová - 25. 9. 2014
  rozhovor
  Rakouský spisovatel Arno Geiger představuje úspěšný román Starý král ve vyhnanství, v němž nabízí tak trochu jiný, nečekaně optimistický pohled na Alzheimerovu nemoc: „Nemoci je hlavně třeba házet klacky pod nohy.“
• Präauer, Teresa
  Autor článku: Jitka Nešporová - 29. 7. 2014
  rozhovor
  Mám zálibu v poetické ornitologii. Usiluju také o založení katedry poetické ornitologie. Nezáleží mi tolik na ptácích z přírody jako na těch z lexikonu. Moje inspirace čerpá z jazykové skutečnosti: z papírové podoby knih, z obrazů, filmů i z toho, co druzí zahodili.
• Jensen, Martin (in Albatrosmedia)
  Autor článku: Markéta Cmíralová - 14. 7. 2014
  rozhovor
  „My nemůžeme Knuta Velikého a jemu podobné hodnotit podle našich současných morálních hodnot. Tehdejší společnost byla neskutečně násilná a krutá,“ říká dánský autor Martin Jensen o knize Královi psi i o dalších knihách připravované série.
• Gstrein, Norbert
  Autor článku: Jakub Ehrenberger - 13. 7. 2014
  rozhovor
  Norbert Gstrein patří k nejvýznamnějším rakouským prozaikům střední generace. Letos v květnu přijel na Svět knihy představit svůj nejnovější román Eine Ahnung vom Anfang (2013), v němž rakouskému maloměstu hrozí neznámý náboženský fanatik bombovým útokem.
• Murgia, Michela
  Autor článku: Miroslava Ferrarová - 4. 7. 2014
  rozhovor
  Český překlad knihy sardinské spisovatelky Michely Murgia s názvem Accabadora ji přivedl do Prahy. V Italském kulturním institutu se zúčastnila slavnostního uvedení románu, její program pokračoval besedami ve školách. Témata našeho rozhovoru byla předem jasná vzhledem k tomu, že Murgia je věřící katolička a sardinská autonomistka: mluvily jsme o roli církve a o životě na Sardinii, probíraly jsme věci spojené se sardinskou identitou.
• Hanus, Ondřej
  Autor článku: Michael Alexa - 22. 6. 2014
  rozhovor
  „Myslím, že potřebujeme erotickou hermeneutiku,“ říká držitel letošní Ceny Jiřího Ortena, básník Ondřej Hanus.
• Duteurtre, Benoît
  Autor článku: Iveta Picková - 12. 6. 2014
  rozhovor
  Při cestách do zahraničí za svými překlady se cítím lépe, říká Benoît Duteurtre, francouzský spisovatel, jemuž nakladatelství Atlantis věnuje velkou pozornost: český překlad z roku 2009 teď nastudovalo Hejlíkovo Listování a v Brně už se chystá nová Duteurtreova kniha. Spisovatel tak získal motivaci zavítat na turné po českých městech.
• Skomsvold, Kjersti Annesdatter
  Autor článku: Barbora Grečnerová - 1. 6. 2014
  rozhovor
  „Měla jsem být inženýrem. Každý spisovatel do svého díla promítá své zkušenosti z minulosti, u mě to byla matematika,“ říká norská autorka K. A. Skomsvold v rozhovoru, který poskytla u příležitosti veletrhu Svět knihy, kde prezentovala svůj debut Čím rychleji jdu, tím jsem menší.
• Suceavă, Bogdan
  Autor článku: Jan M. Heller - 20. 5. 2014
  rozhovor
  U příležitosti uvedení českého překladu románu S bubnem na zajíce chodil poskytl jeho autor Bogdan Suceavă časopisu iLiteratura.cz rozhovor. Říká v něm mimo jiné: „Neexistuje jazyk, který by ospravedlnil politický extremismus.“
• Lipson, Katri: Zmrzlinář
  Autor článku: Lenka Fárová - 29. 4. 2014
  rozhovor
  Moje první české slovo bylo zmrzlina, říká v rozhovoru finská spisovatelka Katri Lipson, která studovala v době převratu v České republice. Není tedy divu, že její román Zmrzlinář, který před několika týdny vydalo nakladatelství Argo, je českým prostředím hodně ovlivněn.
• Grendel, Lajos
  Autor článku: Magdaléna Barányiová - 17. 4. 2014
  rozhovor
  Na začiatku stretnutia som mala obavy, respektíve ani nie tak obavy ako trému, že sa zoči-voči stretnem s takou významnou literárnou osobnosťou stredoeurópskeho kultúrneho regiónu.
• Giňa, Andrej
  Autor článku: Alena Scheinostová - 23. 3. 2014
  rozhovor
  Na sklonku loňského roku vydala Triáda prozaický výbor z díla nestora romské literární tvorby u nás Andreje Gini (nar. 1936). Titul nazvaný Paťiv. Ještě víme, co je úcta se tak po dlouhých dvaadvaceti letech stal druhou knižní edicí tohoto výjimečného autora (po svazku Bijav / Svatba z roku 1991).
• Volková, Bronislava
  Autor článku: Dimana Ivanova - 20. 3. 2014
  rozhovor
  S profesorkou a básnířkou Bronislavou Volkovou především o její básnické tvorbě, o překládání poezie, o recepci českých básnických knih v zahraničí a zahraničních v Česku. A také o tom, jak přiblížit poezii širším vrstvám.
• Rudiš, Jaroslav; Jaromír 99: Alois Nebel
  Autor článku: Radka Hlisnikovská - 12. 3. 2014
  rozhovor
  Obří trh s komiksem ve Francii a Belgii se rozrostl o jednu knihu – Češi ji však znají už přes deset let. Na festivalu komiksu v Angoulême jsme si povídali s Ivanem Apostolem z nakladatelství Presque Lune, které se postaralo o novou podobu knihy pro frankofonní trh. Francouzská verze je v pořadí šestým překladem Aloise Nebela do cizího jazyka.
• Taibo II, Paco Ignacio
  Autor článku: Markéta Benčičová - 11. 3. 2014
  rozhovor
  Paco Ignacio Taibo II, mexický spisovatel asturského původu, se zpovídá ze své zkušenosti s mluvčím zapatistů, vypráví o svých českých kořenech a o nové vlně latinskoamerické detektivní literatury.
• Macierzyński, Piotr
  Autor článku: Ondřej Zajac - 5. 3. 2014
  rozhovor
  Snažím se psát tak, aby se moje básně daly číst bez ohledu na národnost. Speciálně se ale občas věnuju Polákům, se kterými nemám slitování, jak je vidět v básni: zřejmě 20 % Poláků / nerozumí tomu co čte // ať jdou do píči