Aldo Busi, známý romanopisec a překladatel z němčiny a angličtiny, vyvolal v roce 1990 diskusi o překladatelské etice a věrnosti vůči originálu, když předložil veřejnosti překlad Boccacciova Dekameronu do současné italštiny.
Dekameron. Z jedné italštiny do druhé
Giovanni Boccaccio, Aldo Busi: Dekameron. Z jedné italštiny do druhé (Decamerone. Da un italiano all´altro). Rizzoli, Milano, 2003, 852 s.
