Poslední noc na Klikaté řece

Poslední noc na Klikaté řece

John Irving: Poslední noc na Klikaté řece. Přel. Libuše a Luboš Trávníčkovi, Odeon – Euromedia Group, Praha, 2010, 576 s.

Kdo četl více než jednu knihu od amerického spisovatele Johna Irvinga, ten trochu tuší, co může očekávat od všech ostatních. Irvingovy motivy se opakují, jeho styl kombinující romány 19. století se soudobým nadhledem a ironií kolísá jen v závislosti na aktuální autorově formě a odchylky nebývají velké. Patří se dodat, že u Irvinga je to dobře: romány Svět podle Garpa (1978) a Modlitba za Owena Meanyho (1989) si nastavil laťku na úroveň svých vzorů Charlese Dickense a Thomase Hardyho...