Navždycky

Navždycky

Vergilio Ferreira: Navždycky. Přel. a doslov napsala Šárka Grauová, Mladá fronta, Praha, 2000, 262 s.

Navždycky - příhodnější název si snad autor pro svůj román vybrat nemohl. V tomto slově jako by se zhustilo vše to, co se tak obtížně převádí do slov, čemu se jen neobratně a s častým klopýtáním dává tvar. Vypravěč románu nás oslovuje v okamžiku, kdy odchází do důchodu...