V rámci českých překladů hispanoamerické literatury Monterová narušuje monopol, který si vybudovali autoři proslulého latinskoamerického "boomu" jako např. Márquez, Llosa a Cortázar, a převádí pozornost na opomíjenou generaci mladých latinskoamerických spisovatelů.
Poslední noc s tebou
Mayra Monterová: Poslední noc s tebou. Přel. Adéla Bílá, Mladá fronta, Praha, 2001, 104 s.
