Hlasy dvou básníků

Hlasy dvou básníků

Jurij Darahan, Oleksa Stefanovyč: Hlasy dvou básníků. Výbor z básní Jurije Darahana a Oleksy Stefanovyče. Přel. Tereza Chlaňová, Matěj Lipavský, Alena Morávková, Václav Daněk, Národní knihovna České republiky – Slovanská knihovna a Česká asociace ukrajinistů, Praha, 2018, 112 s.

Ukrajinský literární vědec Mykola Iľnyckyj se v antologii Básníci pražské školy (Poety prazkoji školy. Smoloskyp, Kyjiv, 2009) ptá, zda známe ukrajinskou poezii 20. stol. Přiznejme si, že v tom máme určité mezery. Mnozí budou zaskočeni, když půjde řeč o poezii ukrajinské emigrace 20. a 30. let 20. století, například o básnících tzv. „pražské školy“. Tuto mezeru se postupně snaží zaplnit čeští ukrajinisté. Přesvědčivým důkazem je vydání sbírky Hlasy dvou básníků.