Krása zvráceného
Ned Beauman: Boxer, brouk. Přeložili David Záleský a Markéta Záleská. Euromedia-Odeon, Praha, 2011, 234 s.

Část první: touha otevřeného vědomí
Žánrovým a literárním interpretováním této knihyby chom se tentokrát daleko nedostali; mluvili bychom o detektivce, docela napínavé, působivé, tak trochu divné, lehce konspirační. Nebylo byto šťastné. Jednak: debutu mladého Angličana Neda Beaumana bychom nedali všechno, co si zaslouží. Druhak: někdo by tak dokonce mohl být zmaten; třeba by mu logicky naskakovala ošklivá jména Agatha Christie nebo Dan Brown, která by jej zavedla úplně jinam, než kde by se měl s románem Boxer, brouk povalovat.

Celý text doslovu

© Benjamin Slavík
text vyšel jako doslov ke knize Boxer, brouk
na iLiteratura.cz se souhlasem nakladatelství Euromedia-Odeon