Jovanka Šotolová
překladatelka (J. Echenoz, J.-Ph. Toussaint, P. Deville, M. Houellebecq, J. Genet, A. Jarry, J. Malaquais, P. Hak, O. Bourdeaut, I. Manook, D. Decoin, P. Modiano...), věnuje se i literární publicistice. V současné době působí též na
FFUK. Roku 2000 založila web
www.livres.cz a od roku 2002 vytváří
www.iLiteratura.cz.
Na iLiteratura.cz má redakčně na starosti románské jazyky (frankofonní, hispánská, italská, portugalská literatura) a kritiku překladu.
Pro iLiteraturu pracuje jako
Články
- Ramuz, Charles-Ferdinand: Vinobraní (recenze)
- Ancion, Nicolas: Čtvrté patro (recenze)
- Angot, Christine (portrét)
- Angot, Christine: Pourquoi le Brésil? (recenze)
- Aragon, Louis (aktualita)
- Arcan, Nelly: Putain (recenze)
- Beigbeder, Frédéric (portrét)
- Ben Jelloun, Tahar: Tichý den v Tangeru (recenze)
- Besson, Philippe: Son frere (recenze)
- Blasband, Philippe (portrét)
- Blasband, Philippe: Le livre des Rabinovitch (recenze)
- Blasband, Philippe: Zapomenutá vesnička tam za horami div. představení (recenze)
- Bon, François: Mechanika (ukázka)
- Bon, François: Rolling Stones, une biographie (recenze)
- Bonnefoy, Yves: Le Coeur-espace; Breton à l avant de soi (recenze)
- Breton, André (2003) (aktualita)
- Camus, Renaud: Král Roman (studie)
- Cavanna François (portrét)
- Céline, Louis-Ferdinand: Malý Muk (ukázka)
- Céline, Louis-Ferdinand (rozhovor)
- Darrieussecq, Marie: Prasečiny (in LtN) (kritika překladu)
- Delaume, Chloé: Le Cri du sablier (anotace)
- Delerm, Philippe: La Première gorgée...; Il avait plu tout le dimanche (in LtN) (recenze)
- Delerm, Philippe: La sieste assassinée (anotace)
- Delerm, Philippe: Pršelo celou neděli (ukázka)
- Depestre, René: Jako o závod (recenze)
- Desarthe, Agnes (portrét)
- Despentes, Virginie: Teen Spirit (recenze)
- Deville, Patrick: La Longue vue (anotace)
- Djian, Philippe: Ça c´est un baiser (recenze)
- Duteurtre, Benoît: Le Voyage en France (recenze)
- Duteurtre, Benoît (rozhovor)
- Echenoz, Jean: Cherokee (studie)
- Echenoz, Jean (portrét)
- Echenoz, Jean: Je m’en vais 2 (recenze)
- Echenoz, Jean: Au piano (recenze)
- Ernaux, Annie: Se perdre (recenze)
- Gailly, Christian: Jeden večer v klubu (recenze)
- Germain, Sylvie: Eclats de sel (recenze)
- Giono, Jean (studie)
- Giono, Jean: Deníky (ukázka)
- Gracq, Julien: Entretiens (recenze)
- Guibert, Hervé (portrét)
- Guibert, Hervé: Mausoleum milenců (recenze)
- Gunzig, Thomas: Le Plus Petit Zoo du monde; Royaumes (recenze)
- Houellebecq, Michel: Particules élémentaires (recenze)
- Houellebecq, Michel (rozhovor)
- Houellebecq, Michel: Lanzarote (recenze)
- Houellebecq, Michel: Plateforme 1 (recenze)
- Gallo, M. a Hovasse, J.-M.: dva životopisy V. Huga originálů (recenze)
- Hugo, Victor (2002) (aktualita)
- Huston, Nancy: Dolce agonia (recenze)
- Chevillard, Eric: Du hérisson (recenze)
- Jarry, Alfred: Dny a noci, román o dezertérovi (ukázka)
- Jarry, Alfred: Dny a noci, román o dezertérovi (studie)
- Jauffret, Régis: Promenade (recenze)
- Jeannet, Frédéric-Yves: Laskavost (recenze)
- Khadra, Yasmina (portrét)
- Koltès, Bernard Marie (studie)
- Kristof, Agota (portrét)
- Kristof, Agota: Velký sešit (aktualita)
- Kyloušek, Petr: Literární hnutí husarů ve Francii po roce 1945 (recenze)
- Lang, Luc: Mille six cents ventres (recenze)
- Laurensová, Camille: L’amour, roman (recenze)
- Laurensová, Camille 1 (rozhovor)
- Laurensová, Camille: V náruči mužů (in Host) (recenze)
- Lenoirová, Hélène: Babiččiny prachy (recenze)
- Lovay, Jean-Marc: Asile d Azur (recenze)
- Makhelé, Caya: Bajka o pekle, lásce a márnici (recenze)
- Makhelé, Caya (portrét)
- Makhelé, Caya (rozhovor)
- Makine, Andréï: Le Testament français (anotace)
- Makine, Andréï: La musique d´une vie (recenze)
- Massard, Janine: Comme si je n avais pas traversé l été (anotace)
- Mauvignier, Laurent: Apprendre a finir (recenze)
- Mauvignier, Laurent: Ceux d a coté (recenze)
- Michon, Pierre: Abbés; Corps du roi (recenze)
- Michon, Pierre (rozhovor)
- Modiano, Patrick (Nobelova cena za literaturu 2014) (portrét)
- Modiano, Patrick: La Petite Bijou (recenze)
- Moix, Yann: Podium (recenze)
- Montebello, Denis: Archélogue d autoroute (recenze)
- Ndiaye, Marie (portrét)
- NDiaye, Marie: Papa doit manger (recenze)
- Nobécourt, Lorette: Nous (anotace)
- Nothomb, Amélie: Cosmétique de l ennemi (recenze)
- Oster, Christian (portrét)
- Oster, Christian: Uklízečka (recenze)
- Oster, Christian: Ve vlaku (recenze)
- Pennac, Daniel: Obchodnice s prózou 2 (recenze)
- Queffélec, Yann: Osmóza (recenze)
- Queneau, Raymond: Děti bahna (recenze)
- Queneau, Raymond: Svízel (recenze)
- Quignard, Pascal (rozhovor)
- Quint, Michel: Sotva milovat (recenze)
- Reyes, Alina: Řezník (recenze)
- Reza, Yasmina: Adam Haberberg (anotace)
- Robbe-Grillet, Alain 2 (rozhovor)
- Robbe-Grillet, Alain: La Reprise (recenze)
- Robbe-Grillet, Alain 5 (rozhovor)
- Roegiers, Patrick: Stesk po rodné zemi (recenze)
- Rolin, Dominique (portrét)
- Rolin, Olivier: Tigre en papier (recenze)
- Rufin, Jean-Christophe: Brazilská červeň (recenze)
- Sagan, Françoise: Dobrý den, smutku (recenze)
- Salvayre, Lydie: Les Belles âmes (recenze)
- Sarraute, Nathalie (rozhovor)
- Saumont, Annie: To nic, to přejde (recenze)
- Savitzkaya, Eugene: Exquise Louise (recenze)
- Savitzkaya, Eugene (rozhovor)
- Sévry, Jean (rozhovor)
- Simenon, Georges (2003) (aktualita)
- Simon, Claude: Le Tramway (recenze)
- Smaïl, Paul: Ali Kouzelný (recenze)
- Ben Jelloun, Tahar: Cette aveuglante absence de lumière (aktualita)
- Tournier, Michel (rozhovor)
- Toussaint, Jean-Philippe: Faire l’amour (recenze)
- Toussaint, Jean-Philippe: Autoportrét (v cizině) 1 (ukázka)
- Toussaint, Jean-Philippe: L’appareil-photo (anotace)
- Francouzský "nový nový román" (J. Echenoz, J.-Ph. Toussaint) (studie)
- Toussaint, Jean-Philippe: L’appareil-photo (recenze)
- Toussaint, Jean-Philippe (rozhovor)
- Toussaint, Jean-Philippe: Televize (ukázka)
- Tristan, Frédérick: Bůh, vesmír a paní Berta (recenze)
- Viel, Tanguy: L’Absolue perfection du crime (recenze)
- Viel, Tanguy: Le Black Note (recenze)
- Viel, Tanguy (rozhovor)
- Visage, Bertrand: Staré srdce (recenze)
- Volodine, Antoine: Dondog (recenze)
- Zagdanski, Stéphane: Černá je krása (recenze)
- Kareninová, Anna (rozhovor)
- Blasband, Philippe: Kniha Rabinovitchů (ukázka)
- Houellebecq, Michel: Extension du domaine de la lutte (recenze)
- Jeannet, Frédéric-Yves: Laskavost (ukázka)
- Bon, François: Mécanique (recenze)
- NDiaye, Marie (rozhovor)
- Raymond-Thimonga, Philippe (portrét)
- Raymond-Thimonga, Philippe: Podobenství (ukázka)
- Reyes, Alina (portrét)
- Leukerbadský literární festival (aktualita)
- Djian, Philippe: Frictions (recenze)
- Kertész, Imre: Člověk bez osudu (recenze)
- Chessex, Jacques: Hospodárnost nebes; Hlavy originálů (recenze)
- Céline, L.-F. : Cesta do hlubin noci (2003) (aktualita)
- Orsenna, Erik (portrét)
- Orsenna, Erik: Madame Bâ (recenze)
- Ben Jelloun, Tahar: Amours sorcières (recenze)
- Afrika ve Francii 2002 (přehled)
- Frankofonní literatura z Afriky (2000) (přehled)
- Kourouma, Ahmadou (rozhovor)
- Nothomb, Amélie: Antéchrista (recenze)
- Huston, Nancy: Une adoration (anotace)
- Africká čítanka (recenze)
- Francouzská detektivka (2003) (aktualita)
- Francouzské knižní novinky na podzim 2003 (aktualita)
- Frankofonní literatura z Alžírska (2000) (přehled)
- Sansal, Boualem (rozhovor)
- Shan Sa: Císařovna (recenze)
- Besson, Philippe: Un garçon d´Italie (recenze)
- Adamek, André-Marcel: La Grande Nuit (recenze)
- Márai, Sándor: Svíce dohořívají 1 (recenze)
- Y. B.: Allah superstar (recenze)
- Belgická literatura v roce 2000 (přehled)
- Darrieussecq, Marie: White (recenze)
- Echenoz, Jean: Jdu (ukázka)
- Echenoz, Jean: Jdu (studie)
- Modiano, Patrick: Accident nocturne (recenze)
- Francouzské knihy na podzim 2002 (přehled)
- Francouzská literatura v roce 2001 (přehled)
- Švýcarská literatura se představuje ve Francii (2001) (aktualita)
- Fryčer, Jaroslav: Slovník francouzsky píšících spisovatelů (in LN) (recenze)
- Québec: knižní novinky / léto 2002 (přehled)
- Québec: knižní novinky / jaro 2002 (přehled)
- Quebecká literatura v zimě 2001/2002 (aktualita)
- Québek: literární podzim roku 2001 (přehled)
- Sevestre, Alain: Revolver (recenze)
- Camus, Renaud ("Začátek aféry", 2000) (aktualita)
- Gavalda, Anna: Kdyby tak na mě někdo někde čekal (recenze)
- Beigbeder, Frédéric: Windows on the World (recenze)
- Beckett, Samuel (portrét)
- Atik, Anne: Comment c´était (kniha o S. Beckettovi) (recenze)
- Reimanová, Nataša: Dědeček (recenze)
- Laberge, Marie (portrét)
- Laberge, Marie: Le Goût du bonheur (recenze)
- Löwenthal, Xavier (rozhovor)
- Salvayre, Lydie: Krásné duše (ukázka)
- Sijie, Dai: Diův komplex (recenze)
- Ambre a Tran: Une trop bruyante solitude (recenze)
- Dytrt, Petr (rozhovor)
- Čí je to sen? Antologie frankofonních povídek 2 (recenze)
- Jacobs, E. P. (portrét)
- Warner-Vieyra, Myriam (portrét)
- Tardieu, Jean: Dílo, Korespondence (recenze)
- Laurent, Yves-Saint: Ošklivá Lulu (recenze)
- Bouvier, Nicolas: Ryba-štír 1 (recenze)
- Bouvier, Nicolas (portrét)
- Bouvier, Nicolas (portrét)
- Tremblay, Michel: Bonbons assortis (anotace)
- Rebetez, Pascal (portrét)
- Tadjo, Véronique (portrét)
- Ernaux, Annie: L´écriture comme un couteau (anotace)
- Deville, Patrick: Ces deux-la (recenze)
- Deville, Patrick (portrét)
- Deville, Patrick: Pura Vida (recenze)
- Malinconi, Nicole (studie)
- Malinconi, Nicole (portrét)
- Laurensová, Camille: Láska, román (studie)
- Kubeš, Richard; Janda, Luděk: Kvik pluje na jih (recenze)
- Beigbeder, Frédéric: 99 franků (recenze)
- Soucy, Gaétan (portrét)
- Soucy, Gaétan: O holčičce, co si ráda hrála se sirkami (in Host) (recenze)
- Soucy, Gaétan (rozhovor)
- Delannoy, Claire: La Guerre, l´Amérique (recenze)
- Macoun, Jiří: Faktor Max (recenze)
- Vargas, Fred: Sous les vents de Neptune (recenze)
- Vargas, Fred: Uteč rychle a vrať se pozdě (recenze)
- Francouzský detektivní román, historie a současnost (přehled)
- Shan Sa: Hráčka go 2 (recenze)
- Shan Sa autoky (portrét)
- Nedjma: L’Amande (recenze)
- Sís, Petr: Strom života (recenze)
- Francouzská literatura, podzim 2004 (přehled)
- Cadiot, Olivier (rozhovor)
- Cadiot, Olivier (portrét)
- Sagan, Françoise (portrét)
- Cadiot, Olivier: Retour définitif et durable de l’être aimé (recenze)
- Kristof, Agota: L´Analphabète 1 (recenze)
- Robbe-Grillet, Alain: Dům milostných schůzek 2 (recenze)
- Robbe-Grilletová, Catherine: Jeune mariée, journal 1952-1962 (recenze)
- Assouline, Pierre: Dvojí život (recenze)
- Šotolová, Jovanka (ed.): Francouzská čítanka (anotace)
- Toussaint, Jean-Philippe: Autoportrét (v cizině) (studie)
- Toussaint, Jean-Philippe: Autoportrét (v cizině) 2 (ukázka)
- Toussaint, Jean-Philippe: Milovat se (studie)
- Šlosar, Dušan: Jazyčník (recenze)
- Prudon, Hervé: Ours et fils (recenze)
- Nothomb, Amélie: Strach a chvění (recenze)
- Francouzské literární ceny 2004 (aktualita)
- Blais, Marie-Claire (portrét)
- Djian, Philippe: Třenice (recenze)
- Debeurme, Ludovic; Poslaniec, Christian: Gargantua (recenze)
- Le Clézio, Jean-Marie Gustave: L’Africain (recenze)
- Oster, Christian: Schůzky (studie)
- Ndiaye, Marie: Autoportrait en vert (recenze)
- Jergl, Ivan: Naděje chodí po špičkách (recenze)
- Jergl, Ivan (rozhovor)
- Ionesco, Eugène: Fotografie plukovníka (recenze)
- Literatura ve světě 2004 (anotace)
- Houellebecq, Michel - Festival spisovatelů 2005 (aktualita)
- Djemaï, Abdelkader (portrét)
- Djemaï, Abdelkader: Le Nez sur la vitre (recenze)
- Djemaï, Abdelkader: Léto popela (recenze)
- Brune, Elisa (portrét)
- Brune,Elisa; Gunzig, Edgar: Relations d´incertitudes (recenze)
- Polet, Grégoire: Madrid ne dort pas (recenze)
- Zábrana, Jan: Toute une vie (recenze)
- Dubois, Jean-Paul: Une vie française (recenze)
- Boucheron, Bernard du: Court serpent (recenze)
- Weyergans, François: Trois Jours chez ma mère (anotace)
- Hrabal, B.; Ambre; Bergeová V.; Tran, L.: Příliš hlučná samota komiksu (recenze)
- Tardieu, Jean (portrét)
- Francouzské literární ceny 2005 (aktualita)
- Kanadské ceny za literaturu (2005) (aktualita)
- Weyergans, François - z rozhovorů (rozhovor)
- Dichy, Albert o Jeanu Genetovi (rozhovor)
- Genet, Jean: Pohřební obřad (ukázka)
- Montebello, Denis: Fouaces et Autres Viandes célestes (recenze)
- Montebello, Denis (portrét)
- Chappuis, Pierre: Eboulis et autres poèmes (recenze)
- Shimazaki, Aki (portrét)
- Shimazaki, Aki: Hotaru (anotace)
- Bruin, Edgar de 2 (o překládání) (rozhovor)
- Bruin, Edgar de 1 (o literární agentuře a české literatuře v Nizozemí) (rozhovor)
- Montebello, Denis: Fouaces et Autres Viandes célestes (ukázka)
- Česká knihovna v Kongu (rozhovor)
- Majdalani, Charif: Histoire de la grande maison (recenze)
- Volodine, Antoine (portrét)
- Volodine, Antoine: Menší andělé (recenze)
- Sponde, Jean de (portrét)
- Sponde, Jean de: O smrti (recenze)
- Tremblay, Michel (portrét)
- Houellebecq, Michel: La Possibilité d´une île, anotace (recenze)
- Iacub, Marcela: Aimer tue (anotace)
- Literatura v Evropě (studie)
- Mauvignier, Laurent (portrét)
- Semprún, Jorge: Bílá hora (recenze)
- Vargas, Fred: Dans les bois éternels (recenze)
- Vargas, Fred: Muž naruby (recenze)
- Gibault, François: Céline. Čas nadějí (1894-1932) (recenze)
- Émond, Bernard: Ulice Darling ve 20.17 (recenze)
- Émond, Bernard (portrét)
- Polet, Grégoire: Excusez les fautes du copiste (recenze)
- Huston, Nancy: Lignes de faille (recenze)
- Mabanckou, Alain (portrét)
- Mabanckou, Alain: Mémoires de porc-épic (anotace)
- Germain, Sylvie: Chanson des mal-aimants (recenze)
- Toussaint, Jean-Philippe (portrét)
- Toussaint, Jean-Philippe: Utíkat 1 (ukázka)
- Toussaint, Jean-Philippe: Utíkat 2 (ukázka)
- Toussaint, Jean-Philippe: Utíkat 3 (ukázka)
- Toussaint, Jean-Philippe: Fuir (část 1) (studie)
- Toussaint, Jean-Philippe: Fuir (část 2) (studie)
- Huston, Nancy (Prix Femina 2006) (portrét)
- Littell, Jonathan (Prix Goncourt 2006) (portrét)
- Queneau, Raymond: Œuvres complètes (anotace)
- Hak, Pavel: Trans (recenze)
- Caccia, Fulvio (portrét)
- Fleischer, Alain (portrét)
- Fleischer, Alain (studie)
- Fleischer, Alain: Les ambitions désavouées (ukázka)
- Fleischer, Alain: Les trapézistes et le rat (ukázka)
- Rozier, Gilles (portrét)
- Foenkinos, David: Le potentiel érotique de ma femme (recenze)
- Houellebecq, Michel: Možnost ostrova 1 (studie)
- Rozier, Gilles: Láska bez odporu 1 (recenze)
- Pujade-Renaud, Claude (portrét)
- Pujade-Renaud, Claude: Macecha (recenze)
- Francouzsky psaná literatura - bibliografie k dějinám literatury (přehled)
- Lepape, Pierre: Země literatury (recenze)
- Francouzská literatura, podzim 2007 (aktualita)
- NDiaye, Marie: Hilda (anotace)
- NDiaye, Marie: Rosie Carpe (anotace)
- Ndiaye, Marie: Čarodějnice (recenze)
- Kanadské literární ceny (2007) (aktualita)
- Jacob, Suzanne (portrét)
- Jacob, Suzanne: Fugueuses (recenze)
- Blais, Marie-Claire: La Belle Bête (recenze)
- Trudel, Sylvain: La Mer de la tranquillité (anotace)
- Bauchau, Henry (portrét)
- Bauchau, Henry: Diotima a lvi (recenze)
- Bonnefoy, Yves: Oblá prkna 1 (recenze)
- Reza, Yasmina: Zoufalství (studie)
- Peeters, Frederik (portrét)
- Peeters, Frederik: Modré pilulky (recenze)
- Gunzig, Thomas: Take five (recenze)
- Modiano, Patrick: Dora Bruderová (recenze)
- Césaire, Aimé (portrét)
- Ben Jelloun, Tahar: Posvátná noc (recenze)
- Bernanos, Georges: Velké hřbitovy v měsíčním svitu (recenze)
- Deville, Patrick: Le Feu d´artifice (recenze)
- Declerck, Patrick: Tábor Radostné vědy (recenze)
- Quintreau, Laurent: Hrubá marže (recenze)
- Ravey, Yves: Bambi Bar (recenze)
- Le Clézio, Jean-Marie Gustave (Nobelova cena za literaturu 2008) (studie)
- Francouzští nositelé Nobelovy ceny (přehled)
- Lagarde, André; Michard, Laurent: Francouzská literatura 19. století (recenze)
- Donner, Christophe (portrét)
- Donner, Christophe: 20 000 euros sur Ségo ! (recenze)
- Sfar, Joann: Rabínův kocour II. Malka, král lvů (recenze)
- Adam, Olivier: Des vents contraires (recenze)
- Nepveu, Pierre, 1. část (rozhovor)
- Leroy, Gilles: Alabama Song (recenze)
- Echenoz, Jean: Ravel (studie)
- Šotolová, Jovanka (in Knižní novinky) (rozhovor)
- Nepveu, Pierre (portrét)
- Nepveu, Pierre, 2. část (rozhovor)
- Spisovatel vs. spisovatel (2009) (aktualita)
- Echenoz, Jean: Běhat (ukázka)
- Echenoz, Jean: Běhat (studie)
- Legendre, Claire: Románový hrdina. K románu Courir od Jeana Echenoze (studie)
- Toussaint, Jean-Philippe: La Vérité sur Marie (recenze)
- Bayard, Pierre: Le Plagiat par anticipation (recenze)
- Donner, Christophe: Král bez zítřka (recenze)
- Francouzské literární ceny (aktualita)
- Ancion, Nicolas: Jak správně zabíjet (recenze)
- Legendre, Claire: L´écorchée vive (recenze)
- Barbery, Muriel: Pochoutka (recenze)
- Bruckner, Pascal: Můj malý manžel (studie)
- Lalonde, Catherine (portrét)
- Lalonde, Catherine (rozhovor)
- Compagnon, Antoine: Démon teorie. Literatura a běžné myšlení (recenze)
- Binet, Laurent: HHhH (recenze)
- Knihy Google 2010 - aktualita (rozhovor)
- Manifest Pour une littérature-monde (2007) (aktualita)
- Blas de Roblès, Jean-Marie (rozhovor)
- Blas de Roblès, Jean-Marie: Tam, kde jsou tygři domovem (in HN) (recenze)
- Blas de Roblès, Jean-Marie (portrét)
- Václavík, Ladislav (rozhovor)
- Audouard, Antoine (portrét)
- Audouard, Antoine: L´Arabe (recenze)
- Awumey, Edem: Les Pieds sales (recenze)
- Binet, Laurent (in HN) (rozhovor)
- Claudel, Philippe (portrét)
- Claudel, Philippe: Šedé duše (recenze)
- Queneau, Raymond: Oblý a Pelech (recenze)
- Perec, Georges (portrét)
- Perec, Georges: Jak postupovat, chce-li člověk požádat šéfa oddělení o zvýšení platu (recenze)
- Binet, Laurent: HHhH (recenze)
- Houellebecq, Michel: La carte et le territoire 1 (recenze)
- Houellebecq, Michel: La carte et le territoire (in HN) (recenze)
- Benešová, Jana (ed.): Ďábelská žena. Moderní tchajwanská ženská próza (recenze)
- Pilátová, Markéta: Víla Vivivíla a piráti Jižního moře (recenze)
- Cusset, Catherine (rozhovor)
- Bayard, Pierre: Jak mluvit o knihách, které jsme nečetli (recenze)
- České e-knihy (2011) (aktualita)
- Kundera, Milan: Œuvre I-II (recenze)
- Gürsel, Nedim (rozhovor)
- Thúy, Kim: Ru. Příběh vietnamské utečenky (recenze)
- Legendre, Claire: L’Écorchée vive (ukázka)
- Sperling, Sacha: Bludy z nudy (studie)
- Bismuth, Nadine: Vzala jste si psychopata? (recenze)
- Blas de Roblès, Jean-Marie: Půlnoční hora (in HN) (recenze)
- Ferrucci, Roberto: Sentiments subversifs (recenze)
- Zandl, Patrick: Koncernová pětiletka (recenze)
- Houellebecq, Michel: Mapa a území (studie)
- Garnier, Pascal: La Théorie du panda (recenze)
- Hak, Pavel: Vomito negro (recenze)
- Jenni, Alexis: L’Art francais de la guerre (Prix Goncourt 2011) (aktualita)
- Ouředník, Patrik: Classé sans suite (recenze)
- Claudel, Philippe: Vnučka pana Linha (recenze)
- Énard, Mathias: Vyprávěj jim o bitvách, králích a slonech (recenze)
- Énard, Mathias (portrét)
- Pagano, Emanuelle: Les Adolescents troglodytes (recenze)
- Céline, Louis Ferdinand: Féérie pro jindy I (in HN) (recenze)
- Kareninová, Anna: Céline v Čechách (recenze)
- iLiFORUM: Francouzská literatura česky (studie)
- Despentes, Virginie: Dítě Apokalypsy (recenze)
- Rabaté, Pascal: Ibikus (recenze)
- iLiFORUM: Čtou? (studie)
- Zahradníčková, Hana (rozhovor)
- Hak, Pavel (in Souvislosti) (studie)
- Sansal, Boualem: Němcova vesnice (recenze)
- Toussaint, Jean-Philippe (aktualita)
- Toussaint, Jean-Philippe: L’urgence et la patience (recenze)
- English, James F.: Ekonomie prestiže (recenze)
- Becker, Emma: Pan S (recenze)
- Prix Goncourt 2012 (aktualita)
- Sluszny, Marianne: Le Frère du pendu (ukázka)
- Sluszny, Marianne (rozhovor)
- Tvrdoň, Jaroslav: Rubato (rozhovor)
- Ferrari, Jérôme: Le sermon sur la chute de Rome 1 (recenze)
- Cocteau, Jean: Opium (recenze)
- Deville, Patrick: Peste & Choléra (recenze)
- Dicker, Joël: La Vérité sur l’affaire Harry Quebert (recenze)
- Toussaint, Jean-Philippe: Koupelna (studie)
- Toussaint, Jean-Philippe: Koupelna (ukázka)
- Šrámek, Jiří: Panorama francouzské literatury od počátků po současnost (recenze)
- Toussaint, Jean-Philippe: Nue (recenze)
- Wiazemsky, Anne: Jeune fille (recenze)
- Legendre, Claire: Vérité et amour (2) (recenze)
- Gavalda, Anna: Billie (recenze)
- Daneš, Martin: Le char et le trolley (2) (recenze)
- Kundera, Milan: La fête de l’insignifiance (2) (recenze)
- Darrieussecq, Marie: Il faut beaucoup aimer les hommes (recenze)
- Binebine, Mahi: Boží koně ze Sidi Moumen (recenze)
- Sedláčková, Andrea: Moje pařížská revoluce (recenze)
- Rolin, Olivier: Le météorologue (recenze)
- Francouzské literární ceny 2014 (přehled)
- Šimeček, Zdeněk; Trávníček, Jiří: Knihy kupovati… (recenze)
- Leblanc, Maurice: Arsène Lupin kontra Sherlock Holmes (recenze)
- Leblanc, Maurice (portrét)
- Claudel, Philippe: Brodeckova zpráva (recenze)
- Lemaitre, Pierre: Na shledanou tam nahoře (in Respekt) (recenze)
- Lemaitre, Pierre (rozhovor)
- Lemaitre, Pierre (portrét)
- Lemaitre, Pierre: Alex (recenze)
- Abraham, Jean-Pierre: Ar-men (recenze)
- Delacourt, Grégoire: Na první pohled (recenze)
- Vilaine, Laurence: Le silence ne sera qu’un souvenir (recenze)
- Houellebecq, Michel: Soumission (recenze)
- Rufin, Jean-Christophe: Červený obojek (recenze)
- Chalandon, Sorj: Návrat do Killybegs (recenze)
- Rufin, Jean-Christophe: Nesmrtelná túra do Compostely (1) (recenze)
- Desmarteau, Claudine: Gustíkovy patálie (recenze)
- Goscinny, René: Mikulášovy patálie (recenze)
- Lukavský, Erik (rozhovor)
- Gounelle, Laurent: Den, kdy jsem se naučil žít (recenze)
- Minier, Bernard: Mráz (recenze)
- Guenassia, Jean-Michel: Stoprocentní riziko (recenze)
- Prix Goncourt 2015 (aktualita)
- Schiappa, Marlène: Nanejvýš čtyři hodiny spánku (recenze)
- Daúd, Kámel: Meursault, přešetření (in Respekt) (recenze)
- Legardinier, Gilles: Tentokrát to vyjde (recenze)
- Blas de Roblès, Jean-Marie: Ostrov v bodě Nemo (recenze)
- Puértolas, Romain: Holčička, která spolkla mrak velký jako Eiffelova věž (recenze)
- Puértolas, Romain (portrét)
- Ancion, Nicolas (2) (rozhovor)
- Mabanckou, Alain (rozhovor)
- Mabanckou, Alain: Prasklej Sklenička (recenze)
- Didierlaurent, Jean-Paul: Čtenář z vlaku v 6.27 (recenze)
- Francouzské literární ceny 2016 (aktualita)
- Claudel, Philippe: Vyšetřování (recenze)
- Houellebecq, Michel: Podvolení (studie)
- Chalandon, Sorj (rozhovor)
- Bussi, Michel: Maminka neříká pravdu (recenze)
- Oz, Amos: Černá skříňka (recenze)
- Musso, Guillaume: Noc v Central Parku (recenze)
- Foenkinos, David: Záhada Henriho Picka (recenze)
- Lambert, Michel: Quand nous reverrons-nous? (ukázka)
- Duteurtre, Benoît: Šťastné město (recenze)
- Prix Goncourt 2018 (aktualita)
- Saucier, Jocelyne: Pršeli ptáci (recenze)
- Tuti, Ilaria: Květy nad peklem (recenze)
- Sempé: Marcelín Pivoňka (recenze)
- Del Amo, Jean-Baptiste: Živočišná říše (recenze)
- Garfield, Simon: Ten můj font (recenze)
- Sabolo, Monica: Summer (recenze)
- Colin, Jérôme: Bitevní pole (recenze)
- Houellebecq, Michel: Serotonin (recenze)
- Gary, Romain: Světlo ženy (recenze)
