Žánr literární věda

Poslední články

„Islám apokalyptický“

Bronislav Ostřanský - 21. 10. 2021

Jindra, Miroslav: Málokdo si uvědomuje, že to, co čte, není...

Lucie Seibertová - 18. 8. 2021

Staroseverský překladatelský boom

Kristýna Králová - 29. 3. 2021

Nejčtenější články

80%

Lustig, Arnošt: Krásně jsem si početl. Korespondence s Otou...

Zdeněk A. Eminger - 11. 1. 2017

60%

Bílek, Petr A.; Procházka, Martin; Wiendl, Jan (eds.): Vektory...

Jan Lukavec - 1. 1. 2017

Morgenstern, Christian: Košilela; Koule...

Radovan Charvát - 25. 10. 2011

Všechny články

• Vrajová, Jana: Umíněnkyně dobra Sofie Podlipská
  Autor článku: Andrea Marešová - 18. 9. 2017
  recenze

  80%
  Díla Sofie Podlipské měla v první řadě kultivovat čtenářstvo a rozmnožovat jeho řady, a sice v době, kdy se česká literatura etablovala a stávala svébytnou. Jana Vrajová charakterizuje tvorbu Podlipské jako midcultovou literaturu, což rozhodně není synonymum braku. A má pro to mnoho důvodů.
• Trávníček, Jiří: Česká čtenářská republika: Generace, fenomény,...
  Autor článku: Jan Lukavec - 17. 9. 2017
  recenze

  80%
  Autorem pečlivě snesené střípky statistických a dalších údajů a rozhovorů vytvářejí plastickou mapu soudobé – nejen české – literární a čtenářské kultury. Jako badatel a komentátor je Jiří Trávníček tolerantní: neprosazuje žádné výraznější představy, co by lidé měli číst.
• Dupont, Florence: Aristoteles alebo upír západného divadla
  Autor článku: Eva Stehlíková - 26. 8. 2017
  recenze
  Klasická filoložka, emeritní profesorka na Université Paris Diderot, polemizuje s aristotelovským pojetím tragédie jakožto textu, které je podle ní redukcionistické – a napáchalo mnoho škod v dalším vývoji evropského divadla. Je tu však mnoho zjednodušení, nepřesností, přehánění, velká redundance a nerealistická vize návratu k rituálům.
• Smolen, Štěpán: Sehnsucht: Úvod k romantické touze
  Autor článku: Jan Lukavec - 10. 8. 2017
  recenze

  70%
  Vzdálený, nedosažitelný, zahalený či jinak skrytý cíl, a především touha k němu napřená jsou objektem zájmu Štěpána Smolena. Jako materiálu se chopil literatury a výtvarného umění 19. století. Vývody, jež z poutavě vylíčených dilemat svých hrdinů vytěžil, jsou však spíše soukromého rázu.
• Klimeš, Ivan; Wiendl, Jan (eds.): Kultura a totalita IV: Každodennost
  Autor článku: Jan Lukavec - 5. 8. 2017
  recenze

  70%
  Každodennost je pojem značně relativní, jak upozorňují autoři čtvrtého a posledního svazku monografické řady Kultura a totalita.
• Poncarová, Petra Johana
  Autor článku: Marie Voslářová - 20. 6. 2017
  rozhovor
  První cenu v překladatelské soutěži Jiřího Levého letos získala zřejmě jediná překladatelka ze skotské gaelštiny do češtiny vůbec. V rozhovoru představuje u nás zcela neprobádanou skotskou gaelskou literaturu a jazyk a poskytla nám také malou ochutnávku z oceněného překladu.
• Holý, Jiří (ed.): Cizí i blízcí: Židé, literatura, kultura v...
  Autor článku: Jan Lukavec - 9. 6. 2017
  anotace
  Velkoryse pojatá monografie, jež se neomezuje jen na texty v češtině a krásnou literaturu, pochopitelně obsahuje i nemálo nových (a někdy překvapivých) informací a sympaticky různorodé názory. Autoři připomínají například zaváté úseky antisemitské linky naší literatury, citlivě se dotýkají také pojmů móda či kýč.
• Bercovitch, Sacvan: Rituály souhlasu
  Autor článku: Jan Lukavec - 7. 6. 2017
  recenze

  60%
  Jedním z hlavních témat knihy o puritánském dědictví v americké kultuře je možnost spojení celospolečenské diverzity a soudržnosti, otázka nepochybně aktuální. Má se Evropa od zámořské velmoci poučit a řešení krize své integrace hledat i v nových „rituálech souhlasu“?
• Murakami, Haruki: Spisovatel jako povolání
  Autor článku: Veronika Abbasová - 23. 5. 2017
  recenze

  50%
  Ačkoli tyto eseje vznikaly především jako přebytkové zboží, jež odpadlo při psaní románů, přinášejí perličky ze zákulisí vzniku Murakamiho děl. Skalní příznivci autorovy tvorby je jistě ocení, na ostatní mohou působit až příliš nahodile.
• Tomášek, Martin: Krajiny tvořené slovy
  Autor článku: Jan Lukavec - 12. 5. 2017
  recenze

  60%
  Vycházeje z detailní znalosti textů, autor ukazuje, jak naši předci krajinu vnímali či vnímat mohli, a upozorňuje i na nonkonformní náhledy, jež přeskočily svou dobu a míří až k nám.
• Fučík, Bedřich: Čtrnáctero zastavení
  Autor článku: Zdeněk A. Eminger - 11. 5. 2017
  recenze

  90%
  Vyprávění editora, kritika, překladatele a nakladatele Bedřicha Fučíka o čtrnácti význačných osobnostech české literatury patří mezi důležitá svědectví o jejich životě a díle. Kniha patří do kánonu memoárové literatury.
• Čermák, Josef: „I do daleka vede cesta…“
  Autor článku: Zdeněk A. Eminger - 4. 5. 2017
  recenze

  90%
  Vybrané studie předního českého literárního vědce a překladatele uvádějí čtenáře do života a díla Franze Werfela, Václava Černého, Otokara Fischera, Franze Kafky a dalších českých a německých autorů. Vyvstává z nich i portrét samotného autora.
• Benešová, Michala; Dybalska, Renata Rusin; Zakopalová, Lucie...
  Autor článku: Michael Alexa - 28. 4. 2017
  recenze

  70%
  První seriózní pokus v českém prostředí uchopit téma rozvinutého a úspěšného žánru polské literatury a publicistiky, který se v posledních letech těší značné pozornosti tuzemských nakladatelů, překladatelů, čtenářů i recenzentů.
• Roy, Arundhati: Bůh maličkostí
  Autor článku: Markéta Musilová - 14. 4. 2017
  kritika překladu
  Vydání druhého českého překladu slavného románu indické anglicky píšící autory Arundhatí Royové vzbuzuje mnohé otázky. Už proto, že oproti předchozí české verzi (z roku 2003) jde z hlediska překladu o výrazný krok zpět.
• Dědinová, Tereza (ed.): Na rozhraní světů
  Autor článku: Jan Lukavec - 19. 3. 2017
  recenze

  70%
  Autoři sborníku nevyvyšují fantastickou literaturu nad vše ostatní, snaží se pouze upozornit na její přednosti a legitimizovat ji jako hodnotnou četbu i důstojný předmět studia. Nikoli neúspěšně.
• Stach, Reiner: Kafka: Rané roky
  Autor článku: Jan Lukavec - 15. 3. 2017
  recenze

  90%
  S ohromným množstvím nastudovaného materiálu se autor popasoval se ctí a elegantně. Výsledná biografie je čtivá, Kafku nekarikuje, snaží se ho přiblížit ze všech možných úhlů a osvětlit co nejvíce okolností, které spolurozhodovaly o tom, kým se stal.
• Fischerová, Sylva; Starý, Jiří (eds.): Starodávné bejlí: obrysy...
  Autor článku: Jan Lukavec - 1. 3. 2017
  recenze

  70%
  Jestliže pro dřívější literární historiky představovala mnohá fantastická či parodická díla smutné produkty „zdivočelého vkusu“, tato publikace podobné příkré soudy přehodnocuje. A to jistě i pod vlivem postmoderního obratu, který dává teoretikům oprávnění či záminku zabývat se soudobými populárními seriály jako legitimním výzkumným předmětem.
• Vergilius: Zpěvy rolnické (in Auriga)
  Autor článku: Michal Ctibor - 21. 2. 2017
  kritika překladu
  Čtenářský zážitek je jiný než u překladu Otmara Vaňorného, který byl dosud jako jediný k dispozici. Uvidíme, který překlad bude u čtenářů oblíbenější. Klasičtí filologové však jistě ocení, že v případě potřeby mohou nyní pracovat již se dvěma moderními českými převody.
• Zatloukal, Jan (ed.): Francouzští přátelé Jana Čepa
  Autor článku: Zdeněk A. Eminger - 12. 2. 2017
  recenze

  80%
  Kniha romanisty Jana Zatloukala reflektuje život spisovatele a překladatele Jana Čepa, a především jeho předválečné a exilové setkávání s francouzskými autory. Dopisy, úvahy, eseje i mnohé poznámky pod čarou vykreslují Čepův přátelský vztah k takovým spisovatelům, jakými byli Henri Pourrat, Georges Bernanos nebo Paul Claudel.
• Pokorný, Martin (ed.): Čtení o Dantovi Alighierim
  Autor článku: Jiří Špička - 22. 1. 2017
  recenze

  80%
  České publikum má k dispozici čtyři překlady Dantovy Komedie a nemalou řadu překladů dalších Dantových textů. Chybí nám však fundovaný odborný průvodce, který by návodně ukázal, jak ke kulturně vzdáleným a čtenářsky náročným textům florentského génia přistupovat. Editor Martin Pokorný tento dluh částečně splácí: jeho výbor nabízí mírně nostalgický ponor do jedné etapy myšlení o literatuře – přelomu 19. a 20. století.
• Wright, Matthew: The Lost Plays of Greek Tragedy I.
  Autor článku: Eva Stehlíková - 21. 1. 2017
  recenze
  Byla by neodpustitelná chyba zůstat u mylné představy, že řecká tragédie byla to, co můžeme vyčíst ze zachovaných her. Je třeba k nim přidat všechny znalosti, které můžeme vydobýt z her zmizelých. Není to jednoduché, ale Wright shromáždil všechny fragmenty, které jsou k dispozici, a pokusil se z nich vyjít při hledání odpovědí na otázky, které si literární historie dodnes klade.
• Clark, Katerina: Sovětský román
  Autor článku: Jiří Bernkopf - 20. 1. 2017
  recenze

  90%
  Kniha je něco víc než pouhý rozbor kanonických děl sovětské literatury. Přes analýzu sovětské mytologie se autorka dobírá k dějinám ruského myšlení a jejich vztahu k politice. Přesvědčivě dokládá, jak hluboce je „socialistická“ mytologie zakořeněna jak v myslích běžných Rusů, tak v ruské inteligenci, která není tak nakloněna hodnotám Západu, jak si často mylně představujeme.
• Lustig, Arnošt: Krásně jsem si početl. Korespondence s Otou...
  Autor článku: Zdeněk A. Eminger - 11. 1. 2017
  recenze

  80%
  Korespondence Arnošta Lustiga s přítelem Otou Pavlem a rodinou je doplněna řadou méně známých i neznámých fotografií ze života obou spisovatelů a Lustigovými úvahami na různá témata. Dopisy, které oba velmi rádi psali a dostávali, jsou pro ně svébytný literární útvar, v němž se mimo jiné objevují i zárodky jejich literárních prací a snů.
• Bílek, Petr A.; Procházka, Martin; Wiendl, Jan (eds.): Vektory...
  Autor článku: Jan Lukavec - 1. 1. 2017
  recenze

  60%
  Je škoda, že se nenašlo dostatek studií třeba jen k posledně jmenovanému z témat, protože různých hrdinů, pseudohrdinů či antihrdinů vhodných ke zkoumání by se dalo najít bezpočet. Místo toho editoři spojují tři odlišná témata a tento počin se snaží ne zcela přesvědčivě odůvodnit tím, že je všechna zařazují pod zastřešující kategorii „vektorovosti“.
• Kuťáková, Eva: Laudabile carmen: Část I: Římská metrika
  Autor článku: Eva Stehlíková - 15. 12. 2016
  recenze
  Monografie je určená pro vysokoškolské studenty, nicméně pomůže každému, kdo se chce poučit o římské metrice. Na úvodní pojednání o prozódii navazuje téměř vyčerpávající katalog jednotlivých veršů (daktylské, iambické, trochejské, anapestické, krétické a bakchejské, jónické, aiolské verše a veršové systémy, asynartetické a epódické verše) a jednotlivých strofických útvarů. Je tu tedy takřka vše, co potřebujeme k prvnímu seznámení s římskou metrikou.
• Piorecká, Kateřina: Psaní na dotek: Materialita textu a proces...
  Autor článku: Jan Lukavec - 2. 12. 2016
  recenze

  70%
  Piorecká nepřichází s žádnou předem hotovou teorií, ale pokorně sleduje, jak odlišně mohou jednotliví tvůrci pracovat s technologií zápisu. Spisovatelskou tvorbu líčí jako komplikovaný fyzický a duševní akt, na němž se podílí velké množství i zdánlivě podřadných faktorů, třeba to, zda autor používal brk husí, či krocaní.
• Müller, Lothar: Bílá magie. Epocha papíru
  Autor článku: Jan Lukavec - 24. 11. 2016
  recenze

  80%
  Papír. Univerzální předmět, který člověka žijícího v západním světě provází na každém kroku: od jídelního lísku v restauraci až k papíru toaletnímu; od rodného listu až k listu úmrtnímu. Všechny tyto jeho funkce, a také tisíce dalších, pregnantně a do hloubky analyzuje novinář a kritik Müller.
• Manguel, Alberto: Cestovatel, věž a červ: Čtenář jako metafora
  Autor článku: Jan Lukavec - 23. 10. 2016
  recenze

  70%
  Autor kritizuje záporné interpretace jednotlivých čtenářských metafor a hledá jejich vyznění kladná. Čtenářství se přitom zastává vášnivě a zapáleně, přičemž trochu opomíjí fakt, že ne každý, kdo zachází ze slovy, také nutně umí číst a psát, což zvláště v minulosti nebylo samozřejmé. Být člověkem totiž pro něj snad až příliš samozřejmě znamená – být čtenářem.
• Sansal, Boualem: Němcova vesnice aneb Deníky bratří Schillerových
  Autor článku: Petr Felčer - 6. 10. 2016
  kritika překladu
  Výborný překlad románu Boualema Sansala před českým čtenářem odhaluje tajemství „Hasana” Hanse Schillera a zdatně překonává obtíže převodu kulturně mnohovrstvého díla.
• Crécy, Nicolas de; Meltz, Raphaël: Flašinet
  Autor článku: Nela Knapová - 3. 10. 2016
  kritika překladu
  Flašinet není komiks, jedná se o předlohu scénáře k doposud nerealizovanému animovanému filmu. Čtenář však získá velmi konkrétní představu, jak by měl výsledný film vypadat. Proč nakladatelství vybralo k vydání právě tento titul, není jasné. I tak by si ale kniha zasloužila pečlivější redakci.