Hermans, W. F. (Nizozemsko čte)

Hermans, W. F. (Nizozemsko čte)

aktualita beletrie zahraniční

Už posedmé proběhne od 1. do 30. listopadu kampaň na podporu literatury a čtení s názvem Nizozemsko čte (Nederland leest).

Nizozemsko čte... Hermanse

Už posedmé proběhne od 1. do 30. listopadu kampaň na podporu literatury a čtení s názvem Nizozemsko čte (Nederland leest). Nadace pro kolektivní propagaci nizozemské knihy SCPNB každý rok vybere titul nizozemského autora podle čtyř kritérií: 1. kniha musí být literárně hodnotná, 2. musí to být titul, jehož kvalitu prověřil čas, 3. kniha musí být vhodná pro širší čtenářskou obec a 4. musí skýtat náměty k diskusi. Letos tyto požadavky splnil román W. F. Hermanse Temná komora Damoklova (č. 2010). Na rozdíl od některých titulů z předchozích ročníků patří tento román v nizozemské jazykové oblasti od prvního vydání v roce 1958 ke čtenářských evergreenům a připomínat ho není třeba – vždyť v žebříčku nejlepších nizozemských knih všech dob, který čtenáři sestavili v roce 2007 (hlasování přes internet se zúčastnilo 6500 lidí), figuroval na 5. místě, hned před dalším Hermansovým klasickým dílem Už nikdy spánek (č. 2011). Přesto si nizozemští čtenáři jistě nenechají ujít příležitost, kterou tato kampaň nabízí každému členovi veřejné knihovny, vyzvednout si během listopadu tento Hermansův román v některé pobočce v podobě paperbacku zdarma (do vyčerpání zásob). Na akci se podílí zhruba 95 procent z celkového počtu 1200 místních poboček veřejné knihovny v Nizozemsku. Výtisk je současně průkazkou na slevu v doprovodných akcích kampaně. Orientaci na široké publikum zdůrazňuje skutečnost, že laudatio na knihu napsala celebrita Claudia de Breij, rozhlasová DJ, televizní moderátorka a kabaretiérka.

Román vychází i vázaně za akční cenu 10 eur. O Hermansovi je známo, že své knihy s každým vydáním – mnohdy dost zásadně – opravoval, na druhé straně v nich (zejména v tomto románu) stále zůstávaly různé redakční nesrovnalosti. Huygensův ústav v Leidenu se ujal úkolu editovat postupně Hermansovy sebrané spisy. Temná komora Damoklova tak vyšla v redakčně vyčištěné verzi na podzim 2010 v jednom svazku s románem Už nikdy spánek (v nakladatelství De Bezige Bij) a současně samostatně jako paperback (v nakladatelství Van Oorschot). Kampaň tedy poskytuje možnost i čtenářům, kteří si sebrané spisy nepořizují, aby si doplnili knihovnu o konečnou verzi tohoto románu, ať už jako zdarma rozdávaný paperback nebo v trvanlivější vázané podobě.

Nizozemsko čte vyvrcholí 30. listopadu závěrečným kolem debaty o Hermansově románu, jehož účastníci vzejdou z veřejných debat, pořádaných v místních knihovnách. Kampaň provází i řada televizních pořadů zasvěcených W. F. Hermansovi (1921–1995), dokumentárních filmů a archivních rozhovorů s autorem. V televizi, v nedávno otevřeném filmovém muzeu EYE v Amsterdamu, ale i v různých nizozemských (a belgických) filmových klubech se v listopadu bude promítat film Als twee druppels water (Jako vejce vejci), který na motivy románu natočil režisér Fons Rademakers v roce 1963. Snímek ve stylu „film noir“ se tehdy zúčastnil soutěžní sekce filmového festivalu v Cannes. Hermans k filmu napsal scénář, ale později se z projektu stáhl a konečná podoba se od jeho scénáře značně odklonila. Přesto se Hermans ve filmu mihne – v německé uniformě, na jedné z podobenek důstojníků-milenců, které má v peněžence zavražděná nacistická mládežnice. I když se Hermans od filmu distancoval, jeho dlouholeté přátelství s režisérem Rademakersem to nenarušilo. Podíl pivního magnáta Freddyho Heinekena na produkci vedl k obsazení jeho milenky Nan Losové (i Heineken sám se ve filmu objevuje v epizodní roli). Ovšem v roce 1969 ženatý otec rodiny Heineken další promítání filmu „z osobních důvodů“ zakázal. Proslýchá se, že za tím byl rozchod s Nan Losovou a její sňatek s jiným mužem. Protože Heineken byl fakticky majitelem filmu, musel režisér Rademakers o každou vzácnou, pro uzavřenou společnost určenou projekci jednotlivě žádat. Až po Heinekenově smrti v roce 2002 se veřejné uvádění filmu uvolnilo. Rademakers (1920–2007) prorazil už svým filmovým debutem Dorp aan de rivier (1958, Vesnice u řeky), za který získal jako první nizozemský filmový tvůrce nominaci na Oscara, a jeho mezinárodní renomé pak utvrdila filmová verze románu Harryho Mulische Atentát (De Aanslag, č. 1986), za kterou v roce 1987 Oscara pro nejlepší zahraniční film skutečně dostal. Přesto pro něj jako tvůrce bylo více než třicetileté uzavření tohoto filmu v (Heinekenově) trezoru samozřejmě nepříjemné, i když tajemný zákaz současně vytvořil kolem filmu téměř mýtus. Kdo si na promítání filmu 6. listopadu v amsterodamském filmovém muzeu EYE přinese zdarma rozdávaný výtisk románu, dostane slevu na vstupné a může si tam také se slevou koupit DVD.

Kampaň Nizozemsko čte v uplynulých letech vždy vedla ke zvýšenému zájmu o autora a jeho tvorbu, například v roce 2009 se v knihovnách rozdal bezmála milion výtisků. V době, kdy se knihkupectví, literární rubriky v médiích, ale i místní knihovny stále více zaměřují na úzký sortiment momentální nabídky s důrazem na módní autory a současné bestsellery, je tato kampaň dobrou příležitostí, jak dnešním čtenářům připomenout i starší autory a díla, jejichž hodnota odolává času.

 

© Magda de Bruin Hüblová

 

Diskuse

Vložit nový příspěvek do diskuse
Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce
Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.

Více k článku

související články

zhlédnuto 2209x

katalogy

Koupit knihu

Inzerce
Inzerce
Inzerce