Denemarková, Radka

Denemarková, Radka

portrét beletrie česká

Vystudovala bohemistiku a germanistiku na FF UK, v roce 1997 obhájila disertaci na téma intersémiotických překladů dramatizací. Pracovala v Ústavu pro českou literaturu AV ČR a jako dramaturgyně divadla Na zábradlí. Vedle literárněhistorické a esejistické tvorby je autorkou dvou románů: A já pořád kdo to tluče (Petrov 2005) a Peníze od Hitlera (Host 2006).

Radka Denemarková (1968) je česká prozaička, esejistka a překladatelka.

Vystudovala bohemistiku a germanistiku na FF UK, v roce 1997 obhájila disertaci na téma intersémiotických překladů dramatizací. Pracovala v Ústavu pro českou literaturu AV ČR a jako dramaturgyně divadla Na zábradlí. Vedle literárněhistorické a esejistické tvorby je autorkou dvou románů: A já pořád kdo to tluče (Petrov 2005) a Peníze od Hitlera (Host 2006). Na květen 2011 je připravováno vydání třetího autorčina románu Kobold aneb Přebytky něhy (Host 2011), který volně navazuje na tituly předchozí – také mapuje bytostně lidské příběhy středoevropského prostoru rozporuplného 20. století. Denemarková se věnuje též dramatické tvorbě, v divadle Na zábradlí byly v říjnu 2010 uvedeny Spací vady, ve Švandově divadle se od ledna 2010 hrají Peníze od Hitlera (představitelka hlavní role Marie Málková byla nominována na cenu Alfréda Radoka 2010 za nejlepší ženský herecký výkon). Řadu divadelních her Denemarková také přeložila z němčiny (Brecht, Hauptmannová, Schimmelpfennig, Gieselmann, Bernard), mimo to překládá beletrii (Müllerová, Stavarič, Haslinger).

Kromě řady tuzemských i zahraničních ocenění je Radka Denemarková dvojnásobnou laureátkou české literární ceny Magnesia Litera – v roce 2007 získala Literu za prózu, za svůj dosud nejúspěšnější titul Peníze od Hitlera (přeložen do polštiny, maďarštiny, němčiny a angličtiny) a v roce 2009 obdržela Literu za publicistiku díky knize Smrt nebudeš se báti aneb Příběh Petra Lébla (Host 2008). Letos je nominována za překladovou knihu Rozhoupaný dech nobelistky Herty Müllerové (Mladá fronta 2010).

Denemarková byla také první stipendistkou Pražského literárního domu autorů německého jazyka – v listopadu 2007 pobývala v německém Wiesbadenu. Rok nato absolvovala tvůrčí pobyt v Berlíně a v roce 2011 ji díky ceně Usedomských literárních dnů čeká měsíční stipendium na severu Německa.

© Jitka Nešporová

Diskuse

Vložil: lenka, 03.04.2011 17:41
Denemarková, Radka
Zbožňuji autorku Hertu Mullerovou.. četla jsem od ní dvě knížky.. nejvíc se mi líbil Rozhoupaný dech.. koupila jsem ji na: http://www.knihkupectvi-papyrus.cz/rozhoupany-dech/d-173033/
Vložit nový příspěvek do diskuse
Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce
Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.

Více k článku

související články

zhlédnuto 5067x

Inzerce
Inzerce