Počátky mezoamerické lingvistiky a filologie