Kritika překladu

Brageprisen 2024

Nové články

Recenze

Semínková loterie

dětská
Kamila Drahoňovská
80%

Představte si, že vás kouzelný list leknínu odnese až do dalekého pralesa, kde stojí největší strom na světě. Jmenuje se Velikán a jeho semínka mají neodolatelnou vůni a ke všemu i kouzelnou moc. Takové semínko dokáže zesílit nějakou vaši vlastnost, ale samo si vybere, která to bude. Ochutnali byste?

Sloupek

A co když přijdou Němci?

Čím jsem starší, tím radši mám film Nejistá sezóna. Jednak v něm vidím v plné síle všechny své oblíbené cimrmanology, jednak kvůli barvitým scénám úředního schvalovaní s postavami činovníků, kteří tak dobře vědí, jakou kulturu naši pracující potřebují a čemu se máme a nemáme smát.

Recenze

(Mezi)generační trauma ze severošvédských školních lavic

beletrie zahraniční
Jan Mrva
70%

Historický vztah Švédů k národnostní menšině Sámů a především jeho nenávistné projevy byly donedávna veřejným tajemstvím. Dlouhé mlčení prolomila sámskošvédská spisovatelská generace, k níž patří i Ann-Helén Laestadius. Čtenáře tentokrát vyvede z hlubokých lesů a posadí do školních lavic. Hodina začíná, trestu se nikdo nevyhne.

Recenze

Průchody, průhledy, vrstvy a spirály

beletrie česká
Marek Lollok
80%

V Pasážích Ajvaz znovu předestírá rozvětvený fikční svět, kterým ukazuje na úžasnou mnohost a zároveň i jednotu světa reálného. Opět testuje možnosti svého stylu, jazykově značně diferencovaného a pro čtenáře ne vždy zcela snadného, nicméně v české literatuře bezesporu nezaměnitelného.

Nejčtenější články

Recenze

Průchody, průhledy, vrstvy a spirály

beletrie česká
Marek Lollok
80%

V Pasážích Ajvaz znovu předestírá rozvětvený fikční svět, kterým ukazuje na úžasnou mnohost a zároveň i jednotu světa reálného. Opět testuje možnosti svého stylu, jazykově značně diferencovaného a pro čtenáře ne vždy zcela snadného, nicméně v české literatuře bezesporu nezaměnitelného.

Recenze

Válka proti ženám je válkou proti celému světu

sociologie
Eliška Turčanová
80%

V mrazivém eseji o aktuálním dění na pozadí historie Ruska a jeho koloniální minulosti Sofi Oksanen mimo jiné osvětluje, proč se ruští vojáci vracejí z fronty s ukradeným spodním prádlem ukrajinských obětí, kdo vůbec jsou Rusové páchající zvěrstva na Ukrajině nebo jaký díl odpovědnosti za tyto hrůzostrašné činy nesou ruské ženy.

Recenze

Uměním proti perfekcionismu

filozofie
Jan Lukavec
70%

V autorově podání se jednoho dne Sisyfovi podaří dovalit balvan na vrchol hory a zjistí, že zůstává na místě. Po chvíli uvolnění se cítí stále méně příjemně. Nakonec se tedy postaví, přikročí k balvanu a strčí ho ze svahu. Sejde dolů a začne balvan znovu valit do kopce… Kniha určená těm, kteří touží mít smysl života racionálně zdůvodněný, a navíc mají rádi beletrii.