Tato Lýsiova řeč byla zřejmě často opisována už v antice. Tehdejší čtenáře zajímal spíš jazyk a styl díla, maximálně autorova schopnost živě charakterizovat všechny postavy zapletené do případu.
Obhajoba v případu vraždy Eratosthena
Lýsiás: Obhajoba v případu vraždy Eratosthena. Přeloženo podle: C. Carey: Lysiae orationes cum fragmentis, recognovit brevique adnotatione critica instruxit, Oxford University Press, Oxford, 2007, s přihlédnutím k těmto komentářům: S. C. Todd: A commentary on Lysias (speeches 1-11), Oxford University Press, Oxford 2009; Lysias: Five speeches(speeches 1, 12, 19, 22, 30), edited with introduction, commentary and bibliography by M. J. Edwards, Bristol Classical Press, London, 1999
