Pět severských her

Pět severských her

Zbyněk Černík (ed.): Pět severských her (Maria Blomová: Zatracený Dalarňani, Auđur Ava Ólafsdóttir: Farářův černý pes, Sirkku Peltolová: Finský kůň, Jokum Rohde: Pinocchiův popel, Lars Saabye Christensen: Chet tady nezahraje). Přel. Zbyněk Černík, Marta Bartošková, Alžběta Štollová, Robert Novotný, Zbyněk Černík. Institut umění – Divadelní ústav, Praha, 2013, 290 s.

Tři z pěti textů výboru současné severské dramatiky spadají do kategorie „rodinná konverzačka v ibsenovském duchu“. Nejprogresivnějším textem souboru je bezpochyby Pinocchiův popel dánského dramatika Jokuma Rohdeho v duchu Elfride Jelinekové. Norská hra zavedeného prozaika Larse Saabye Christensena je dílo na zakázku napsané obratným stylistou a nejvýstižněji ji charakterizuje přídavné jméno „ukecaná“.