První publikované dílo martinického básníka Aimého Césaira je považováno za základní text myšlenkového a literárního hnutí négritude, jež se zrodilo ve 30. letech 20. století v Paříži. Autor se snaží osvobodit mysl černocha, svázanou starými koloniálními řetězy, které obepínaly celý africký kontinent, a zatíženou dědičnými stigmaty otrokářství.
Cahier d’un retour au pays natal
Aimé Césaire: Cahier d’un retour au pays natal. In Volontés, no 20. Paris. 1939. Présence africaine, Paris, 1995, 93 s.
