Podobu dvorské lásky a zásady galantní komunikace názorně představuje kanonický příběh pastýře Seladona a pastýřky Astrey, situovaný do idylické francouzské krajiny. Pavla Doležalová se jím zaobírá do detailů: charakterizuje pastýřskou literaturu, popisuje původní i novou verzi Astrey a věnuje se i tomu, jaké stopy zanechala v novější literatuře. Důležité místo v této studii dostávají úvahy o překládání starší literatury a konkrétně Nové Astrey, jejíž text je ve svazku zařazen.
Nová Astrea
Pavla Doležalová: Nová Astrea. Překlad s výkladem nejen o Seladonovi a nových Arkádiích. Centrum pro studium demokracie a kultury, Brno, 2017, 238 s.
Kupte si knihu:
Podpoříte provoz našich stránek.
