Vlámský slavista Eric Metz, který působí na katedře bohemistiky Amsterodamské univerzity, porovnává několik překladů Haškova Švejka z hlediska toho, jak se v nich řeší vulgarismy hostinského Palivce v první kapitole. České „hovno“ činí v některých dobách a v některých jazycích překladatelům nečekané potíže…
Osudy dobrého vojáka Švejka
Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka. Omega, Praha, 2017, 624 s.
Kupte si knihu:
Podpoříte provoz našich stránek.
