IP

Iveta Picková

Při cestách do zahraničí za svými překlady se cítím lépe, říká Benoît Duteurtre, francouzský spisovatel, jemuž nakladatelství Atlantis věnuje velkou pozornost: český překlad z roku 2009 teď nastudovalo Hejlíkovo Listování a v Brně už se chystá nová Duteurtreova kniha. Spisovatel tak získal motivaci zavítat na turné po českých městech.

Cestujete vlakem na venkov, na sedačkách okolo vás se válejí odpadky, které se už nevešly do přetékajících odpadních košů, a příchod průvodčího doprovázejí čvachtavé zvuky, protože na podlahu vagonu přetekla voda z ucpaného záchodu. Do takové situace zasadil Benoît Duteurtre hlavní hrdinku v úvodní kapitole svého románu Dráhy.