Když v roce 1964 vyšel český překlad Nerudovy básnické sbírky pod názvem Dvacet básní o lásce a jedna píseň ze zoufalství, byl anoncován jako „Špalíček milostných veršů básníka, jenž umí stejně dobře rozeznít lyrickou jako bojovně na obranu národních a lidských práv vypjatou strunu.“ Jana Pokojová chce dnes Pabla Nerudu novým překladem jeho rané poezie této nálepky socialistického básníka zbavit.
Dvacet milostných básní
Neruda, Pablo: Dvacet milostných básní. Přel. Jana Pokojová, dybbuk, Praha, 2024, 112 s.
Kupte si knihu:
Podpoříte provoz našich stránek.