Výbor ze středověké a renesanční poezie Navštívení krásy je jednou z nejpozoruhodnějších knih.
Navštívení krásy
Navštívení krásy. Italská renesanční lyrika. Přel. Jan Vladislav, Jaroslav Pokorný a Emanuel Frynta, Mladá fronta, 1964, 232 s.
Výchozím podnětem k antologii Navštívení krásy byl nepochybně čtenářský úspěch svazku Italská renesanční lyrika.
Sonet Giacoma da Lentini, významného představitele básnického okruhu kolem Bedřicha II.
V šlechetném srdci láska je a byla / vždy doma jako v loubí lesa pták; / příroda však tu lásku nestvořila / dříve než srdce ani naopak!
Tato báseň je založená na Cavalcantiho lásce k dívce jménem Mendetta, které věnoval celý cyklus básní a již si představoval jako pastýřku. Ballata je napsána podle vzoru provensálské pastorely.
