V kuchyni

V kuchyni

Monica Ali: V kuchyni. Přel. Alexandr Neuman, Kniha Zlín, Zlín, 2013, 450 s.

Nově přeložený román Moniky Ali rozhodně netrpí přemírou „magického vcítění se“, což je podle Jiřího Peňáse hlavní rys české ženské literatury nebo „ženského“ psaní vůbec, ať jej produkuje kdokoli. Ali umí být stejně jadrná jako prototypický spisovatel-muž, a dokonce zábavnější, protože ženská optika působí v této poloze neotřeleji.