Některá umělecká díla, ať už literární, hudební, či filmová, mají tak spletitou historii vzniku a uvedení na veřejnost a takový význam a ohlas, že si zaslouží, aby někdo podrobně popsal jejich „příběh“. Mezi taková díla bezpochyby patří i nejznámější opera skladatele Leoše Janáčka Její pastorkyňa.
„Pravdu, první věcí pravdu, ne krásu.“
Jiří Zahrádka: „Pravdu, první věcí pravdu, ne krásu.“ Příběh Janáčkovy Její pastorkyně. „Truth, the first thing is truth, not beauty.“ The Story of Janáček’s Jenůfa. Překlad do angličtiny Graeme Dibble, Suzanne Dibble, Moravské zemské muzeum, Brno, 2021, 368 s.
