Eliška Šidíková

Irène Némirovsky je dnes známá především jako autorka posmrtně vydaného románu o nacistické okupaci Francie, Francouzská suita. Její dílo má ale mnoho poloh, což dokazuje i útlý nenápadný román Podzimní mouchy, který popisuje osudy ruské aristokratické rodiny po bolševické revoluci. Jeho hlavní předností je melancholicky tíživá atmosféra a zajímavě zpracovaná témata plynutí času a vzpomínání.

Do zapadlé vesnice kdesi na severu, bojující s přívaly sněhu a odstřižené od proudu, se dostává zraněný mladík. Ujme se ho starý muž a svědomitě o něj pečuje. Sněhu za okny ale pořád přibývá a vymezený životní prostor začíná být pro dva příliš těsný. Zprávy o okolním světě stále nepřicházejí a někteří obyvatelé vesnice prchají neznámo kam. Cenami ověnčený a hojně překládaný román kanadského autora nabízí nejen tajemný příběh, ale i reflexi samoty a izolovanosti.

Italská prozaička Anna Maria Ortesová zasvětila celý život literatuře a dospěla ke svébytné a náročné poetice. V jejích románech je zásadní způsob vyprávění – příběh je nahlížen z mnoha úhlů a jeho jednotlivé verze si protiřečí. Objevují se v nich fantastické motivy i bytosti. Román Žalostící stehlík přivádí čtenáře do Neapole sklonku 18. století, klade mu mnoho otázek a nabízí jen nejasné indicie.