HK

Helena Kadečková

Novela Advent vypráví jednoduchý příběh „trochu chalupníka, trochu čeledína“ Benedikta, který se nehodlá smířit s tím, že při podzimním shánění ovcí z hor se jich pokaždé pár zatoulá a zůstane odsouzeno ke smrti v zimním nečase. Přinášíme úvodní ukázku z knihy.

(Už jsme málem napsali, že zvláštnost téhle vesnice spočívá v tom, že není ničím zvláštní, ale to určitě není celá pravda. Jistě existují i jiná místa, kde naprostá většina domů je mladší než devadesát let, osady, které se nemohou honosit žádným významným jedincem...

Sigurbjörg Trastardóttir se narodila v městečku Akranes v r. 1973. Její verše se objevily v různých literárních časopisech a sbírkách mladých islandských básníků. Samostatně vydala dvě knížky. V současné době žije v Reykavíku a pracuje jako novinářka. Básně, které uvádíme v překladu Heleny Kadečkové, jsou vybrány ze sbírky Let kolem zeměkoule (Hnattflug, Reykjavík 2000).