Český překlad knihy Anthonyho Burgesse A Clockwork Orange od Ladislava Šenkyříka vyvolal po svém prvním vydání (Volvox Globator, 1992) mnoho nevole. Přestože v dalších dvou vydáních u Volvoxu došlo k drobným změnám, až čtvrté z roku 2005 u Euromedií nás vybízí, abychom se k Mechanickému pomeranči vrátili.
AB
Anthony Burgess
Lékaři Burgessovi prorokovali necelý rok života: aby zabezpečil svou manželku, sedl k psacímu stroji a ve vražedném pracovním tempu napsal za několik měsíců hned pět románů.
V 80. a 90. letech napsal nejlepší díla, mezi nimi Pozemské mocnosti, nominované na Bookerovu cenu, ale také romány Zprávy o konci světa, Kus starého železa, Mrtvý muž v Deptfordu nebo román ve verších Byrne (1995).
