Na začátku roku 2015 dostávají čeští čtenáři konečně možnost seznámit se s dílem Tomase Tranströmera, zřejmě nejtajuplnějšího nositele Nobelovy ceny za posledních deset let.
TT
Tomas Tranströmer
V obrovském románském kostele se turisti tlačili v polotmě. / Klenba rozevírající se za klenbou, a žádný výhled. / Jen mihotající plamínky několika svíček. / Anděl bez tváře mě objal / a zašeptal křížem skrz celé mé tělo:
Dávno předtím, než mu byla v říjnu 2011 konečně udělena Nobelova cena za literaturu (jeho čtenáři a přátelé čekali na toto ocenění celých dvacet let), představoval (a dosud představuje) Tomas Tranströmer ve švédské, severské, ba světové poezii osobitý fenomén.
Komise odůvodnila udělení nobelovy ceny Tranströmerovi tím, že „nám svými zhuštěnými, prozářenými obrazy zprostředkuje nový přístup ke skutečnosti“.
Nobelovu cenu za literaturu za rok 2011 získal švédský básník Tomas Gösta Tranströmer (1931), jeden z předních představitelů švédské poezie poválečného období.
