Norský spisovatel Roy Jacobsen rozšířil původně plánovanou trilogii o obyvatelích malého ostrova u polárního kruhu o čtvrtý díl. Rozvíjí v něm osudy svých postav, ale současně vypráví o cestě poválečného Norska k sociálnímu blahobytu. Rodinná sága, zachycující věrně a zároveň s notnou dávkou poetiky dějiny země i svérázného kraje rybářů, udělala z autora žijícího klasika, přirovnávaného ke Knutu Hamsunovi.

„Píšu, abych pochopil ostatní. To je hlavní myšlenka celé mé tvorby, pochopit ostatní, pochopit svět, vědět, co se odehrává v ostatních lidech. To je takový můj celoživotní projekt, o kterém vlastně ani vědomě nepřemýšlím,“ říká v rozhovoru norský spisovatel Roy Jacobsen, který u příležitosti veletrhu Svět knihy navštívil letos v květnu Prahu.

Román Zázračné dítě vypráví o nelehkém procitnutí z dětství a o tom, že cesta k porozumění druhému člověku, k pochopení jeho rozhodnutí i jeho životní rezignace v momentu porážky může být velmi dlouhá a bolestivá, zvlášť pokud se jedná o rodiče.

Útlý román Dřevaři (norsky 2005, česky 2010) je prvním dílem norského spisovatele Roye Jacobsena, které bylo přeloženo do češtiny. Román je svým historicko-psychologickým záběrem charakteristickým vzorkem tvorby tohoto autora.