Po srovnání starého (Zaorálkova) a nového (Sýsova) překladu Messaliny je zjevné, že poslední překlad je spíše pochybnou redakcí překladu předcházejícího než svébytným autorským dílem.
AJ
Alfred Jarry
V románu Dny a noci nás může překvapit, že skutečný den tu představuje sen (nebo vzpomínka); co jsme přivykli nazývat skutečností, je tu noc…
Alfred Jarry je u nás znám především jako autor nezapomenutelných postav, jakými jsou Otec Ubu či Doktor Faustroll, a jako autor románů Messalina a Nadsamec.
