Thomas Glavinic patří k nejčtenějším a nejúspěšnějším rakouským prozaikům své generace. V každé knize rád zkouší něco nového, testuje možnosti jednotlivých žánrů i vyprávěcích technik, a tak není divu, že jej literární kritici mj. označili za „velkého umělce proměny“.

„Minulý týden otrávila jedna žena v Simmeringu své­ho manžela. Namíchala mu do ranní kávy dávku cyan­káli, která by stačila na deset býků. Říká se, že muž ji dlouhá léta týral a utlačoval, až se rozhodla podnik­nout něco na svou obranu. Ať už to bylo jakkoli, celá záležitost se dala vyřešit méně drasticky, kdyby se ta ubožačka včas naučila zacházet se svými city.“

Díky překladu Radovana Charváta máme nyní možnost seznámit se v češtině s patnáct let starým debutem rakouského autora Thomase Glavinice, který popisuje život šachového mistra Carla Schlechtera. Po světoznámé Šachové novele Stefana Zweiga je to další kniha, kterou literatura vzdává hold tajemnému světu šachového umění.