Odkdy jsem ten zvuk kufru slýchávala? Muselo to být před více než půl rokem. Nevím to přesně, protože o zvuku, který je slyšet při otevírání a zavírání kufru, člověk normálně nepřemýšlí. Ale v tom kufru se skrývá Šinovo tajemství.

Autoři filmové adaptace se snažili těžit z úspěchu pět let staré knihy, jíž se v Japonsku zejména mezi mládeží prodalo na milion kusů. Navíc v hlavní roli záškolního milostného trojúhelníku tokijské barbíny se dvěma „drsnými hochy“ se objevila Juriko Yošitaka, mladičká hvězda z filmu Adrift in Tokyo i různých televizních seriálů: její nahoty si divák užije na plátně dost a dost.

Mladá japonská autorka Hitomi Kaneharová (Kanehara, nar. 1983), která se českým čtenářům před rokem a půl představila svou úspěšnou novelou Hadi a náušnice (Hebi ni piasu, Argo, 2006, dotisk 2007), vydala v roce 2007 v pořadí již pátou knihu – novelu Hydra (Haidora, nakladatelství Šinčóša, 2007, 137 stran).

Mladá japonská autorka Hitomi Kaneharová (Kanehara, nar. 1983) po úspěšných novelách Hebi ni piasu (česky Hadi a náušnice, nakladatelství Argo, 2006, dotisk 2007), Aššu beibí (Dítě z popela) a AMEBIC nedávno vydala v pořadí čtvrtou prózu Ótofikušon (Autofikce).

Oproti středoškolačce z Keritai senaka Risy Watajové, druhé autorky letos oceněné prestižní japonskou cenou Akutagawa šó, vybočuje Rui Nakazawová v Hebi ni piasu, ze společnosti daleko víc...