Letošní porota ocenila básníka Krzysztofa Siwczyka (nar. 1977) za básnickou skladbu s těžko přeložitelným názvem Dokąd bądź, kterou vydalo významné polské Wydawnictwo a5, specializující se na poezii.
Krzysztof Siwczyk
Zbytečná diagnóza Může být něco více zavazujícího než nevyhraněná hudba, než život, vůči kterému nelze zaujmout žádné stanovisko? No a co ještě? Bytí bez přesvědčení, trvání, které ochromuje představivost tak, že zapomínáš na její existenci, v tom smyslu, v jakém zapomínáš spát a jen se snažíš předstírat, že víš, jak se to dělá. Máte ještě nějaké otázky? Jasná věc, můžeme si je ušetřit a dál makat jak boží hovada, kupovat šmejdy, které nám cpe svět.
Básník (nar. 1977), zakládající člen slezské skupiny Na dziko/Na divoko. Česky vyšly jeho básně v antologii poezie slezské skupiny Na divoko Mrtvé body (Protimluv 2006) a v Antologii současné polské poezie v překladu Jana Fabera. Siwczykův jazyk, který od jeho první sbírky Divoké děti (1995) prošel výraznou proměnou, je náročný, uzavřený ve svém světě, využívá hovorové obraty nebo frazeologismy a zapojuje je do složitých větných konstrukcí, záměrně vychýlených z běžné skladby.
29. a 30. března proběhnou dvě setkání s básníkem Krzysztofem Siwczykem, představitelem hlavní role ve filmu Wojaczek Lecha J. Majewského o prokletém básníkovi Rafału Wojaczkovi, který bude promítán na letošním Febiofestu.