Názov eseje Nancy Huston naznačuje, že žena je len odrazom v oku muža. Spisovateľka sa snaží pochopiť, prečo ženy do seba zvnútornili pohľad muža, ako môže u niektorých osôb ženského pohlavia narcizmus a túžba páčiť sa získať prevahu nad cťou, pocitmi a zdravým rozumom.
NH
Nancy Huston
Čtyři různé tváře, čtyři různé epochy a čtyři různé osudy. Dětští hrdinové této knihy představují čtyři pokolení téhož rodu.
Na podzim roku 2006 získala původem Kanaďanka Nancy Huston za román Ligne de faille (Actes Sud, 2006) francouzskou literární cenu Prix Femina.
K půlstoletí nedávné historie se vrací nejnovější román kanadské autorky Nancy Hustonové. Známé téma ale zpracovává nově, a velmi poutavě. Dává slovo čtyřem šestiletým dětem, které jsou sice příbuzné, ale nikdy nežily spolu – ani nemohly. Každé z nich je zástupcem jiné generace, společně ale patří do rodiny se složitými kořeny.
Hustonová dokázala v tomto románu podat obraz naší doby zbavený všech iluzí, jehož krutost se promítá i do koncepce té nejkvalitnější literatury a tvorby
Nancy Hustonová se narodila (1953) v Kanadě, jejím mateřským jazykem je angličtina, a přesto píše francouzsky - i když svá díla pak překládá do angličtiny.
