Letošním vítězem Ceny Severské rady za literaturu se stal román Fars rygg (Otcova záda, 2023) spisovatele Nielse Frederika Dahla (nar. 1957). Tento norský romanopisec, rovněž autor básní a divadelních her, v něm zpracovává problematiku rodinných vztahů, která je severské literatuře vlastní. A přestože zdánlivě nejde o žádné vykročení do neznámých krajů, je to právě univerzálnost a nadčasovost tématu, která autorovi toto prestižní ocenění vynesla.

Vztahy mezi nejbližšími, zejména potom mezi dětmi a rodiči jsou tím, co určuje náš život a co nás dělá tím, kým jsme. Šedesátiletý hrdina sedí na verandě a čeká, jestli po ulici neprojde jeho otec. Jde o čirý nesmysl, protože otec je už více než deset let mrtvý. Hledání otce se však stává leitmotivem knihy a protagonista se snaží rekonstruovat otcův život z dobových dokumentů, kreseb, fotografií, dopisů i děravých vzpomínek a odpovědět si na otázky, kterým se za jeho života vyhýbal. Noří se i do jeho dětství prožitého po boku despotického otce v dalekém Egyptě, na internátní škole v Ženevě, u cizích pěstounů na předměstí Osla a v hotelových pokojích v různých částech Evropy, to vše se odvíjí na pozadí složitých dějin dvacátého století. Sám vypravěč tvrdí, že jde o příběh o osamělosti, která se dědí z generace na generaci. Tu zakouší jak otec, tak i jeho matka uvězněná v nešťastném manželství. Porota označila román za zdánlivě nenápadný, současně však hluboký. Jde o portrét chlapce a mladého muže, jenž je plný stesku, ale také citu a chuti žít a v němž nechybí humor.

Niels Frederik Dahl působí na norské literární scéně již od poloviny osmdesátých let. Kritika si jeho tvorby všímá dlouhodobě, vysoce hodnotila jeho román z roku 2002 På vei til en venn (Na cestě za přítelem, 2002), dále i historicko-milostný román Herre (Herre, 2009) a román o vztahu k matce Mor om natten (Matka v noci, 2017). Źádné z Dahlových děl však dosud nebylo přeloženo do češtiny a nejvyšší severské literární ocenění by mohlo vzbudit zájem našich nakladatelů o toto prověřené jméno. Zajímavostí je, že autorovou manželkou je spisovatelka Linn Ullmannová, dcera Ingmara Bergmana a Liv Ullmannové, jejíž díla Než usneš a Neklidní mělo české publikum už možnost poznat. A dodejme ještě, že synem Linn Ullmannové a nevlastním synem Nielse Fredrika Dahla je filmový režisér Halfdan Ullmann Tøndel (nar. 1980), jehož debut Armand byl letos za Norsko nominován do zahraniční kategorie Oscarů.

Další umělecké kategorie

Norové si z letošního udílení cen Severské rady odnesli i cenu v kategorii film za celovečerní snímek Sex (2024), jenž je prvním dílem zamýšlené trilogie a v němž se dva kolegové potýkají s různými problémy ohledně jejich sexuality. Jeho režisér Dag Johan Haugerud (nar. 1964) a producent Yngve Sæther (nar. 1964) ocenění získali již podruhé, poprvé tomu tak bylo v roce 2020 za film Barn (Dítě, 2019).

Z literárních kategorií jmenujme ještě cenu za literaturu pro děti a mládež, kterou obdržel dánský autor a karikaturista Jakob Martin Strid (nar. 1972) za knihu Den fantastiske bus (Fantastický autobus, 2024) o autobusu, který se dá na divokou cestu magickou krajinou přes severní pól až do stratosféry, aby zachránil jednoho malého kluka a s ním i celý svět. Autor ji psal patnáct let; navzdory svému rozsahu se stala čtenářským hitem a dostala se na přední příčky žebříčků bestsellerů v knihkupectvích po celém Dánsku. A než se čeští čtenáři dočkají jejího překladu, mohou sáhnout po Neuvěřitelném příběhu o obrovské hrušce (česky 2017), který již v češtině k dispozici máme.