John Updike (18. 3. 1932 – 27. 1. 2009) patřil k nejvýznamnějším americkým autorům druhé poloviny 20. století. A také k nejplodnějším a nejoceňovanějším. Je autorem třiadvaceti románů, více než patnácti povídkových souborů či výborů, desítky básnických knih a desítky knih esejů a kritik. Napsal také memoáry Sebeuvědomění (Self-Consciousness: Memoirs, 1989). Dvakrát získal Pulitzerovu cenu: v roce 1982 (Králík je bohatý) a v roce 1991 (Králík na odpočinku), dvakrát Národní knižní cenu: v roce 1964 (Kentaur) a v roce 1982 (Králík je bohatý), dvakrát Národní knižní cenu kritiků v letech 1981 a 1990 opět za romány Králík je bohatý a Králík na odpočinku a v roce 2004 také Faulknerovu cenu PEN klubu za soubor Rané povídky 1953-1975. Léta patřil k autorům, o nichž se mluvilo v souvislosti s Nobelovou cenou za literaturu, kterou však nikdy nezískal.

Jak už je vidět i z přehledu nejprestižnějších amerických literárních cen, které získal, k jeho nejvýznamnějším dílům patří román Kentaur z roku 1963 a především románová tetralogie o Harry Angstormovi řečeném Králík, která vždy se zhruba desetiletým odstupem sleduje osudy titulního hrdiny a proměny americké společnosti té doby: Králíku, utíkej! (1960), Králík se vrací (1971), Králík je bohatý (1981) a Králík na odpočinku (1990). K postavě Králíka se Updike vrátil ještě v novele Vzpomínky na Králíka z roku 2001. Česky z této slavné série vyšly nejprve poněkud nelogicky první a třetí díl (v letech 1980, resp. 1990), teprve v roce 2007 vyšel druhý díl Králík se vrací; a snad se časem dočkáme i dílu čtvrtého. Vedle dalších překladů románů, jež uvádíme níže v přehledu, vyšly česky ještě výbory z povídek Holubí pírka (SNKLU 1965) a Milenci a manželé (Odeon 1984) a výbor z básnické tvorby Domácí biograf (Čs. spisovatel 1988).

Autorovým posledním dílem se stal loni vydaný román Vdovy z Eastwicku, který volně navazuje na jeho román Čarodějky z Eastwicku z roku 1984, který byl v roce 1987 zfilmován v hvězdném obsazení (Jack Nicholson, Cher, Michelle Pfeifferová a Susan Sarandonová). V posledních letech vydává česky jeho romány soustavně nakladatelství Paseka (viz přehled).

John Updike zemřel na rakovinu plic v úterý 27. ledna 2009 ve věku 76 let.

Romány Johna Updikea a jejich česká vydání:
The Poorhouse Fair (1959, Trh v chudobinci)
Rabbit, Run (1960, Králíku, utíkej! , č. Odeon 1980, Paseka 2005)
The Centaur (1963, Kentaur, č. Čs. spisovatel 1967, Odeon 1991, Hynek 1998)
Of the Farm (1965, O farmě, č. Čs. spisovatel 1970 a 1973)
Couples (1968, Dvojice, č. Egem 1993)
Rabbit Redux (1971, Králík se vrací, č. Paseka 2007)
A Month of Sundays (1975, Měsíc samá neděle)
Marry Me (1977, Chceš si mě vzít? , č. Mladá fronta 1983)
The Coup (1978, Převrat)
Rabbit Is Rich (1981, Králík je bohatý, č. Odeon 1990)
The Witches of Eastwick (1984, Čarodějky z Eastwicku, č. Svoboda-Libertas 1993)
Roger’s Version (1986, Rogerova verze)
S. (1988, S. )
Rabbit At Rest (1990, Králík na odpočinku)
Memories of the Ford Administration (1992, Paměti Fordovy vlády)
Brazil (1994, Brazílie)
In the Beauty of the Lilies (1996, V kráse lilií)
Toward the End of Time (1997, Ke konci času)
Gertrude and Claudius (2000, Gertruda a Claudius, č. Paseka 2003)
Seek My Face (2002, Hledej mou tvář)
Villages (2004, Vesnice, č. Paseka 2006)
Terrorist (2006, Terorista, č. Paseka 2008)
The Widows of Eastwick (2008, Vdovy z Eastwicku)