Co to byla „zádruha“ či „kumstvo“? Které balkánské země se skutečně identifikují se svým „balkánstvím“ a co dalšího…
Literatura z Makedonie
Severomakedonská básnířka a spisovatelka Lidija Dimkovska bere čtenáře svého druhého románu Náhradní život na exkurzi…
Moderní makedonská literatura se zrodila teprve v druhé polovině 20. století, souběžně s afirmací svébytné makedonské…
Začiatkom roka 2014 vyšla obsiahla kniha dlhoročného novinára Ivana Ivačkoviča Kako smo propevali-Jugoslavija i njena…
Archeologická detektivka Vlady Uroševiće Diva liga.
Makedonský spisovatel Vlada Urošević debutoval v roce 1959 básnickou sbírkou Jiné město, v níž se projevila jeho…
Ve druhé polovině roku 2004 představilo nakladatelství Magor první svazek sebraného díla spisovatele Vlady Uroševiće.
Makedonské kulturní sdružení Blesok (Blesk), které vydává stejnojmenný časopis (www.blesok.com.mk) a vytvořilo první…
Překlad haiku.
Toho Amorka jsem přivezl už před lety z jedné cesty po Itálii. Už přesně nevím odkud, snad z Říma...
11. prosince 2004 zemřela Jadranka Vladovová, spisovatelka, překladatelka, redaktorka, profesorka literatury, žena plná…
Tanja Uroševićová (1936) není v kultuře neznámým jménem, přestože román Akvamarín (Akvamarin, Magor, Skopje 2004) je…
Lidija Dimkovská (1971, Skopje) je profesí literární komparatistka, studovala ve Skopji a v Bukurešti. Nyní žije v…
Ukázka tří básní ze sbírky Nobel proti Nobelovi, překlad z makedonštiny do češtiny.
Tanja Uroševićová nepatří k nejsilnější generaci současné makedonské prózy svým věkem, ani chutí vymýšlet nevídané…
Překlad tří povídek S. Janevského z makedonštiny do slovenštiny.
Básnik, poviedkar, románopisec, maliar, filmový scenárista a režisér Slavko Janevski (11.1.1920- 20.1.2000), sa narodil…
V roku 2001 sa v Skopje, v Macedónskej akadémii vied a umení (MANU), objavila nová zbierka poviedok v tom čase už…
Jednou z krajín, ktorú hnutie bogomilov do značnej miery ovplyvnilo, bolo a je Macedónsko.
V priebehu roka 2003, v pražskom vydavateľstve LN, sa ako jedna z najnovších lastovičiek v špeciálnej edícii Dějiny…
V srpnu tohoto roku byl odborné veřejnosti představen první díl dlouhoočekávaného výkladového slovníku makedonského…
CD-ROM obsahuje 130 knih v elektronické podobě, každá kniha je zde uložena nejméně ve dvou jazycích...
Časopis Blesk s číslem 36 (květen – červen 2004) vychází po krátké odmlce v podobě, v jaké jej známe už od roku 1998.…
V rámci přehlídky současného jihoslovanského dramatu Pět balkánských pilířů měli návštěvníci Divadla Na Zábradlí…
Vangel Nonevski, mladý macedónsky vedec a teoretik, sa nám vo svojom prvom knižnom odbornom výstupe Muzički brikolaž:…
Vangel Nonevski, mladý macedónsky vedec, teoretik - politológ a kulturológ.
Jugoslav Petrovski (1969) pochází z makedonského Kumanova. Vystudoval dramaturgii, od roku 1992 řídí ve Skopji…
Scénickým čtením hry Porcelánová váza (1995) makedonského dramatika Jugoslava Petrovského pokračoval v pátek 13. 2.…
Série scénických čtení nazvaná Pět balkánských pilířů představila pět, v České republice dosud neuvedených, současných…
Ako zlý sen: Freddy Krueger v novom macedónskom filme.
Macedónsky režisér, narodil sa r. 1961 v Skopje, Macedónsko.
Zbierka poviedok Skrátené príbehy mladého macedónskeho scenáristu a dramatika Ognena Georgievskeho, vydané spoločnosťou…
Mladý macedónsky spisovateľ, scenárista a dramaturg.
Zbraně. To jsou pušky, revolvery, granáty, nože, nanejvýš snad vidle. Uplatní se v balkánském muzeu zbraní badatel,…
Byla zimní noc. Ventilátor nefungoval. Dost často teď nešel proud. Lidé otvírali dveře, nakukovali dovnitř, viděli, že…
Seděla vedle mě, ale ještě se chvěla zimou a nervozitou, aby nezmeškala schůzku. Tváře měla rozpálené, v očích ohnivý…
Přesýpací hodiny jsou sedmou Isakovského knihou, tento autor od roku 1991 vydal román Dopisy (Pisma, 1991), básnické…
Dukovski je autorem několika dramatických textů, které získaly širokou odezvu nejen v Makedonii a na Balkáně. Drama Sud…
V koprodukci tří českých divadel vznikla inscenace hry Sud prachu jednoho z nejvýraznějších autorů současného…
Jeden z nejvýznamnějších makedonských dramatiků Goran Stefanovski (1952) je v našem kulturním prostředí téměř neznámý.…
Letošní cenu Svazu spisovatelů Makedonie za nejlepší prozaické dílo získal Dragi Michajlovski za román Mnichova smrt …
Jak se Herr Bojler a Herr Špíz skamarádili s Šér Chánem Protiklady se přitahují, říká jedno staré přísloví. A skutečně…
A. Prokopiev (1953), makedonský spisovatel, básník, vědec, rocker, nomád, autor známý svou sympatií ke krátkým formám,…
Povídka z knihy Tajemná komnata, Brno 2002.
Největšího úspěchu dosáhl Venko Andonovski svým (zatím) posledním románem Pupek světa (Papokot na svetot, Skopje 2000).…
Pupek světa, stejně jako předchozí Andonovského díla, si získal velmi širokou čtenářskou základnu, přestože se jedná o…
Makedonský spisovatel, básník, vědec, rocker, nomád Aleksandar Prokopiev (1953) vydal v roce 2000 soubor krátkých textů…
Na první stránce zápisníku s barevnými deskami a pozlaceným zámečkem (a samozřejmě také s klíčkem) stálo věnování: …