Titul Přízrak z Rovenské je rozšířeným vydáním stejnojmenné knihy Jančarových povídek, k nimž přibylo několik textů ze souborů předchozích. Navazuje rovněž na předchozí český výbor Jančarových povídek Pohled anděla.

I v této knize uplatňuje Jančar svůj velký cit pro historické postavy – ohmatává paralelní osud mexického císaře Maxmiliána a jeho poddaného Slovince Glavana při tažení Mexikem či souvislost mezi Ante Pavelićem a Alberterm Einsteinem. Druhá poloha povídek ukazuje Jančarovu fabulativní barvitost v příbězích až surrealistické výstavby. Jančar v obou typech vyprávění dokáže přijít lidskému nitru až na samu dřeň. V různých postavách z různých časů dohledává podstatu jejich skutků a motivací. Zůstává v nich nejednoznačnost i nekonsekutivnost lidských úmyslů, morální konfliktnost, souvztažnost a opakovanost lidských citů v jejich vlastní prapodstatě.

Podobně jako historický román je i povídka pro slovinskou literaturu posledních let jedna z typických forem, která zlákala téměř všecky význačnější autory. Dala vznik rovněž rozsáhlejším výborům povídek autorů různých generací a odborným konferencím. Po ukázkách v českých literárních časopisech vyšlo několik knižních povídkových titulů, zatím však samostatně jen soubory D. Jančara a A. Blatnika.