Vzdálení a bližní
Birro, Marcus: Vzdálení a bližní

Vzdálení a bližní

Miluju tvou hranatou tvář / Ostrou bradu / Šikmé oči / Popelavou pleť ženský nad třicet / Vlasy černé jako stav duše...

Miluju tvou hranatou tvář
Ostrou bradu
Šikmé oči
Popelavou pleť ženský nad třicet
Vlasy černé jako stav duše

Všechno se kýve a motá
jako když strávíš noc ve městě

Otáčím se za každým, kdo šilhá, kdo kulhá
a vlasy, jak si je po ránu spěšně stáhla do drdolu

Nikdy mě neomrzí koukat na ospalé oči
v autobuse, na ruce zaťaté v koženém poutku

V noci má ruce přivázané jiným poutem
ke zlatým sloupkům pelesti
jak tlučou a tlučou o podlahu
když si ji cizí chlap znovu a znovu bere

Autobus staví na každé zastávce

Každého nahradíš
pro každého se místo najde

Miluju tuhle denní dobu, miluju
své bližní i vzdálené
Miluju tenhle autobus i to, kam míří.

 

přeložila Jana Holá

 

iLiteratura vás potřebuje

O literatuře a o knihách máme přehled – chcete ho mít taky? Podpořte nás.

Radíme vám, co číst. Hodnotíme knižní novinky. Povídáme si s těmi, kdo je píší. Pomáháme dobrým knihám, aby se dostaly do rukou dobrých čtenářů a čtenářek.

Přispět v Kč:

Zabezpečeno darujme.cz

Nechci přispět

Chcete nám k článku něco sdělit? Máte k textu připomínku nebo zajímavý postřeh? Napište nám na redakce@iLiteratura.cz.

Ukázka

Spisovatel:

Zařazení článku:

beletrie zahraniční

Jazyk:

Země:

Témata článku: