Journey Across Europe. Remeasuring Cultural Space
Journey Across Europe

Journey Across Europe. Remeasuring Cultural Space

Vydavatelství Větrné mlýny zahájilo v Brně ve dnech 15. až 19. července 2010 nový projekt Journey Across Europe – Remeasuring Cultural Space. Účastní se ho spisovatelé ze čtyř států s rozdílnou dobou členství v Evropské unii – z Makedonie, Bulharska, Německa a Česka.

Vydavatelství Větrné mlýny zahájilo v Brně ve dnech 15. až 19. července 2010 nový projekt Journey Across Europe – Remeasuring Cultural Space. Partnerskými institucemi, s nimiž projekt rozjíždí, jsou Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK), Kulturní dům Eliase Canettiho v bulharském Ruse, organizace Kontrapunkt v makedonském Skopje a Dům spisovatelů ve Stuttgartu. Projekt má jak urbanisticko-geografické zaměření, tak i kulturně-literární. Jeho hlavním cílem je uskutečnit dialog mezi Východem a Západem. Účastní se ho spisovatelé ze čtyř států s rozdílnou dobou členství v Evropské unii – z Makedonie, Bulharska, Německa a Česka. Vladimir Martinovski, Kristin Dimitrova, Sudabeh MohavezPetra Hůlová budou vysláni na pracovní pobyty do jednotlivých evropských měst, jejichž výsledkem by měla být literární díla rozličných žánrů, vztahující se k místům svého vzniku, ale současně pojednávající i o obecných otázkách, týkajících se celého světa.

Součástí projektu budou i vzájemné překlady těchto děl do jazyků všech čtyř partnerských států. Originály i jejich překlady vyjdou ve sborníku nakladatelství Větrné mlýny a zazní také v podobě rozhlasových her a scénických miniatur.

Diskuse

Vložit nový příspěvek do diskuse

Ivo Fencl,

Analýza původního Rudolfova výroku: Spíše se mu nelíbí knihy Petry Hůlové ("... nebo vydá knihu"), ale možná ho (čím?) iritovalo i nějaké její vystoupení v rozhlase (nebo snad i v tomto přípdě hodnotí nějaký jí čtený úryvek z její vlastní knihy?). Na oba názory má jistě právo, ale pokud platí za a (hodnotí-li knihy), je skutečně otázka, nakolik četl. Pokud hodnotí vystupování, zřejmě příliš zobecňuje (nějaký výrok? Postoj?) a nelze nekonstatovat, že by se od vystupování mělo odhlížet, a to i třeba ve smyslu staré Dalího zásady (byl koneckonců i spisovatel) "hlavně když se o umělci mluví, v nejhorším dobře": -) IF

michaela,

petra hulova dela ostudu? .) achjo. zase ty lidske komplexy...Jeji cteni na Mesice autorskeho cteni v Brne /Ostrave bylo jednym z nejlepsich pomezi 62 autoru /z toho 31 ceskych...

werwa,

Rudlo, už jsi něco od Petry Hůlové četl?

Mirda,

ale fuj, Rudolfe!

Magda de Bruin,

Na čem tohle tvrzení zakládáte? Já jsem zažila různá zahraniční vystoupení Petry Hůlové a ujišťuju vás, že "nám" (komu vlastně přesně?) rozhodně ostudu nedělala - naopak. Díky ní projevují v zahraničí zájem i o další současné české autory.

Rudolf,

ZAse nám bude Hůlová dělat ostudu - stejnou, jakou dělá, když vystoupí v rozhlase nebo vydá knihu. Kdy už ta její tlačenka přestane?