Jak se smířit s chladnou matkou
Ask, Lene: Příště bude všechno dobrý

Jak se smířit s chladnou matkou

Příběh knihovnice Marit, jež po letech mimo domov hledá cestu ke své matce, přináší další variaci na oblíbenou látku severské literatury, totiž nepříliš idylické rodinné vztahy. Ta již není jen doménou románů a filmů, ale funguje dobře i v komiksovém ztvárnění.

Norská fotografka, ilustrátorka a spisovatelka Lene Ask (nar. 1974) debutovala v roce 2006 komiksem Hitler, Jesus og farfar (Hitler, Ježíš a dědeček), v němž se vydala po stopách svého dědečka. Vystudovaná fotografka, která měla za sebou řadu výstav a strávila část studia i v Praze, se ke komiksu dostala náhodou. Během pobytu v Německu, kam odjela realizovat jeden ze svých fotografických projektů, se jí pracovně příliš nedařilo, a proto se pustila do psaní deníku, který doprovázela kresbami. Od té doby se komiksu věnuje a opakovaně v něm zpracovává i autobiografická témata.

V prvním českém překladu Příště bude všechno dobrý (Neste gang blir alt riktig, norsky 2012) se ale od osobní linie odklání a vypráví příběh knihovnice Marit. Ta žije a pracuje v Oslo, ale smrt otce ji donutí se častěji vracet do rodné vesnice za matkou, jíž se snažila roky spíše vyhýbat. Svou hrdinku zachycuje autorka ve zlomovém období, které si vyžádá životní revizi vztahů i hodnot. Několik drobných vzpomínek v úvodu knihy naznačuje neharmonické manželství rodičů i citově chladné chování matky k dceři. Po smrti otce, s nímž si rozuměla mnohem více, si Marit musí hledat cestu k matce i k místu, kde se narodila, přijmout za obojí odpovědnost a přestat utíkat. Jen tak totiž člověk může jít dál a žít podle svých vlastních představ a pravidel.

Autorka pracuje s malým okruhem postav, mezi nimiž se v drobných dialozích, opatrných otázkách a úsečných odpovědích odvíjí příběh o hledání sebe sama i o smíření se s nejbližšími. V řadě scén, jež jsou zcela beze slov, vyprávění přebírají ilustrace. Jasná, byť ne vyloženě realistická kresba posouvá příběh dál, syté barvy výborně fungují jako charakteristika postav či prostředí i jako odraz nitra a nálady hrdinů.

Kniha Lene Ask získala v roce 2012 cenu norského ministerstva kultury za literaturu pro děti a mládež v kategorii komiks. Titul ale rozhodně není nutné omezovat jenom na věkovou skupinu young adult čtenářů, jeho protagonistka je téměř dospělá žena, jež kromě minulosti tápe i ve své milostném životě. Složité rodinné vztahy a nemožnost komunikace mezi nejbližšími jsou stálicí severské literatury a ukazuje se, že komiks v tomto ohledu umí vyprávět stejně poutavě jako román či povídky. Komiks Příště bude všechno dobrý potom toto téma zpracovává ne možná překvapivě, ale rozhodně empaticky a uvěřitelně.

Kupte si knihu:

Podpoříte provoz našich stránek.

Recenze

Spisovatel:

Kniha:

Přel. Karolína Stehlíková. Centrala, 2022, 104 s.

Zařazení článku:

komiks

Jazyk:

Země:

Hodnocení knihy:

70%

Diskuse

Vložit nový příspěvek do diskuse