Zemřel Jeroen Brouwers
Brouwers, Jeroen

Zemřel Jeroen Brouwers

S Jeroenem Brouwersem odešel romanopisec a břitký polemik, rozkročený mezi Nizozemskem a Vlámskem, který za svou šedesátiletou literární dráhu získal snad všechny významné literární pocty této jazykové oblasti. Přesto dosud uniká pozornosti českých nakladatelů. Jen jeden jeho román byl přeložen do slovenštiny.

Po krátké nemoci zemřel 11. května 2022 Jeroen Brouwers (1940–2022), výrazná postava nizozemské literatury. Ještě v loňském roce získal knihkupeckou cenu Libris za svůj román Cliënt E. Busken (Klient E. Busken) o zapšklém obyvateli pečovatelského domu.

Rodák z Batávie v tehdejší Nizozemské Indii (nyní Jakarta), žijící převážně v belgicko-nizozemském pohraničí na té či oné straně hranice, nepřestával dráždit okolí pohledem člověka odjinud. U Belgičanů si svého času vysloužil přízvisko „holandský zrádce“, když literárně ztvárnil jedno ze svých belgických období, a pro Nizozemce byl zase „ten potrhlý Belgičan“, když v roce 1979 napsal ostrou polemiku na téma soudobé nizozemské literatury a kritiky.

Román Bezonken rood (Zašlá červeň) z roku 1981, v němž zpracoval své dětské dojmy z japonského internačního tábora na předměstí Batávie, vyvolal vášnivé reakce pamětníků, kteří mu vyčítali nedostatek historické věrnosti. Výsledkem byla živá diskuse na téma literárního zobrazení historických faktů obecně.

Pozdější zážitky z nizozemské katolické internátní školy ztvárnil v románu Het hout (Dřevo), který vyšel v roce 2017 s názvem Drevo ve slovenském překladu Adama Bžocha.

Když byl Brouwers roku 2007 vyhlášen laureátem nejvýznamnější literární ceny nizozemské jazykové oblasti Prijs der Nederlandse Letteren, odmítl ji s tím, že tehdy vyplácená částka 16 tisíc eur neodpovídá statusu ceny. Tím se zasloužil o navýšení na 40 tisíc eur pro následující laureáty.

K jeho čtenářsky nejúspěšnějším románům patří Geheime kamers (Třinácté komnaty), zpověď stárnoucího, ve všem všudy zkrachovalého středoškolského učitele, za niž v roce 2001 získal několik nizozemských i vlámských literárních cen.

Aktualita

Spisovatel:

Zařazení článku:

beletrie zahraniční

Jazyk:

Diskuze

Vložit nový příspěvek do diskuse