Enne Koens
Nizozemská divadelnice a spisovatelka Enne Koens je především známá jako autorka knih pro děti a mládež. Zabývá se v nich závažnými tématy (nemoc a smrt, rozvod rodičů, šikana ve škole apod.), ale umí je podat prostě a s humorem.
Nizozemská spisovatelka Enne Koens (Amsterodam 1974) vystudovala herectví a dramatickou tvorbu na Vysoké umělecké škole (Hoge school voor kunsten) v Utrechtu. Hrála v různých souborech, ale brzy se zaměřila na psaní – ať už pro dětské diváky (divadelní soubory Artemis, Maas), nebo pro dospělé (divadelně hudební scéna Ausdauer). Za divadelní hru Skills obdržela v roce 2004 Cenu pro nové dramatické dílo (Hollandse Nieuwe Toneelschrijfprijs), což jí umožnilo vystudovat scenáristiku na bruselském institutu RITCS (Royal Institute for Theatre, Cinema and Sound). Jako prozaistka debutovala v roce 2007 románem pro dospělé Tot alles gezegd is (Dokud si neřekneme všechno), k této čtenářské kategorii se vrátila v roce 2020 povídkovou sbírkou Stamina (Houževnatost), povídky publikuje i v literárním časopise Hollands Maandblad.
Jako spisovatelka pro děti a mládež se představila v roce 2011 knihou Vogel (Pták) o čerstvé maturantce Berre, která se rozhodne přerušit kontakty se stále podivínštější matkou. Od té doby přichází v dvouletých intervalech s dalším titulem. Mladším čtenářům je určená knížka Sammie en opa (Sammie a děda, 2013) o devítiletém klukovi a každodenních dobrodružstvích, která zažívá se svérázným dědou – do chvíle, kdy děda vážně onemocní. Pocity dětí v rodině, kde je rozvod na spadnutí, popisuje Hotel Bonbien (2015). Problém šikany autorka zpracovává v knížce Jsem Vincent a nebojím se (Ik ben Vincent en ik ben niet bang, 2017, č. 2022) – o této knize a své osobní zkušenosti se šikanou mluví v rozhlasovém rozhovoru (v niz.). Složitý vztah s manipulativní kamarádkou se objevuje v příběhu Die zomer met Jente (To léto s Jente, 2019). Po svém původu a identitě pátrá devítiletá Deentje v knížce Vanaf hier kun je de hele wereld zien (Odtud je vidět celý svět, 2021). Do školní edice knížek pro začínající čtenáře přispěla autorka titulem Een kleine groene puddingplaneet (Malá zelená pudinková planeta, 2022).
Knížka Jsem Vincent a nebojím se se stala předlohou pro divadelní představení v Nizozemsku a v Německu. Německý překlad Andrey Kluitmann byl nominován na německou státní cenu Deutscher Jugendliteraturpreis 2020, italský překlad Olgy Amagliani na Premio Strega Ragazze e Ragazzi.
Literární ceny
2013 Jonge Jury Debuutprijs (cena čtenářů od 12 do 16 let za prvotinu) – Vogel
2014 Vlag en Wimpel (čestné uznání ceny Griffel, nejvýznamnější ceny pro dětskou literaturu, od roku 2022 pod názvem Bronzen Griffel) – Sammie en opa
2020 Vlag en Wimpel – Die zomer met Jente
2022 Bronzen Griffel (Bronzové pisátko, dříve Vlag en Wimpel) – Vanaf hier kun je de hele wereld zien
2025 Kinderboekwinkel Prijs (Cena knihkupců zaměřených na literaturu pro děti) – Vandaag komen we niet meer thuis
2026 IBBY Honour List – mezinárodní výběr nejzajímavějších knížek pro děti za uplynulé dva roky – Vandaag komen we niet meer thuis
Nominace
2016 Boekenleeuw (vlámská cena pro nejlepší dětskou knihu) – Hotel Bonbien
2022 Jenny Smelik IBBY prijs (cena pro dětské knihy zobrazující kulturní různorodost jako něco přirozeného) – Vanaf hier kun je de hele wereld zien
Česky
Enne Koens: Jsem Vincent a nebojím se. Z nizozemského orig. Ik ben Vincent en ik ben niet bang přel. Pavla van Dam Marková, Meander, Praha, 2022, 184 s.
Enne Koens: Odtud je vidět celý svět. Z nizozemského orig. Vanaf hier kun je de hele wereld zien přel. Pavla van Dam Marková, Meander, Praha, 2024, 208 s.
Enne Koens: Sammie a děda. Z nizozemského orig. Sammie en opa přel. Pavla van Dam Marková, Praha, 2026, 188 s.
Bibliografie
2007 Tot alles is gezegd (pro dospělé)
2011 Vogel (pro mládež)
2013 Sammie a děda (Sammie en opa, č. 2026)
2015 Hotel Bonbien (pro děti)
2017 Jsem Vincent a nebojím se (Ik ben Vincent en ik ben niet bang, č. 2022)
2019 Die zomer met Jente (pro děti)
2020 Stamina (povídky pro dospělé)
2021 Odtud je vidět celý svět (Vanaf hier kun je de hele wereld zien, č. 2024)
2022 Een kleine groene puddingplaneet (pro začínající čtenáře)
2024 Sammie en mama (pro děti)
2024 Vandaag komen we niet meer thuis (pro děti)
2025 Bommel en ik (pro děti)
2026 Ila en de dingen (pro děti)
2026 Sammie en papa (pro děti)
Chcete nám k článku něco sdělit? Máte k textu připomínku nebo zajímavý postřeh? Napište nám na redakce@iLiteratura.cz.