Básník, esejista, ekolog, autor ilustrovaných cestopisů a v neposlední řadě autor čtenáři i kritikou oceňovaných knih pro děti Liu Ka-shiang je rodákem z Tchaj-čungu (Taizhong, nar. 1957). Do literárního světa vstoupil ve svých devatenácti letech, kdy se během studia žurnalistiky na Chinese Culture University v Tchaj-peji stal členem básnického uskupení Hwa Kang (Chua-kang / Huagang). Následovala vojenská služba u námořnictva, během níž se stal nadšeným ornitologem. Po odchodu z armády se věnoval pozorování a ochraně zvířat, přitom začal psát své cestovatelské deníky. Je považován za průkopníka tchajwanské přírodní esejistiky. Svým dílem vzbudil v osmdesátých letech skutečnou senzaci a již v necelých třiceti letech získal hned několik literárních cen (mj. literární cenu China Times či cenu za moderní poezii udělovanou literárním časopisem Chung-wai). Působil jako redaktor literární přílohy deníku China Times a vedoucí výtvarné a literární sekce The Independent Evening Post. Je autorem desítek prozaických knih a sbírek poezie, z nichž mnohé sám ilustroval. Jeho díla byla přeložena do angličtiny, němčiny či korejštiny. V českém překladu Pavlíny Krámské vyšla roku 2014 v nakladatelství Mi:Lù Publishing jeho sbírka básní v próze Očima malé poletuchy (Siao wu-šu te kchan-fa / Xiao wushu de kanfa, 1988). Před dvěma lety byl hostem pražského knižního veletrhu Svět knihy a při této příležitosti poskytl rozhovor pro iLiteraturu.

Půvabná knížka Jeď, jeď, kouzelný vláčku! s podtitulem Cestujeme s dětmi kolem Tchaj-wanu je společným autorským dílem Liu Ka-shianga a malíře, ilustrátora a grafika Tomáše Řízka. Ten  se narodil roku 1963 v Praze a v osmdesátých letech studoval u malíře a grafika Jaroslava J. Králíka. Již řadu let žije a pracuje střídavě na Tchaj-wanu a v České republice. Věnuje se i vydávání knih. Za svou tvorbu získal několik významných ocenění doma i v zahraničí (Premio Andersen, Zlatá stuha, Gratias Agit, cena za ilustrace z knižního veletrhu v Bologni, několik cen Tchajwanského ministerstva kultury). Ilustroval více než sedmdesát knih určených převážně dětem a mládeži. Věnuje se rovněž užité grafice a volné tvorbě, působí také jako pedagog.

Železniční nadšenec Liu Ka-shiang vytvořil jednoduchý text, který je charakterem i velikostí písma přizpůsoben začínajícím čtenářům (kniha je primárně určena „malým cestovatelům a snílkům od čtyř let“) a představuje místa spjatá s počátky tchajwanské železnice z doby, kdy byl ostrov součástí Japonského císařství (1895–1945). Autoři přibližují jednotlivá místa a významné památky, které si na nich lze prohlédnout. Líčí krásy tchajwanské krajiny a představují různé domorodé kmeny, které na ostrově od pradávna žijí. Vlak projíždí městy i vesničkami, jeho koleje vedou kolem moře a oceánu i přes zalesněné zelené hory pokryté bujnou exotickou vegetací. Postupně objede celý ostrov a cestou se zastaví na mnoha nádražích. Čtenáři spolu s ním cestují prostorem i časem – více než stoletím existence tchajwanské železnice. Navštíví třeba kaosiungský přístav, krásné staré nádraží v Tchaj-čungu, rýžová pole i městečko Chua-lien pod Centrálním pohořím, chrám bohyně Ma-zu v Čen-lanu nebo horské prameny v Pej-tchou. Všechny zastávky doprovází detailně zpracované ilustrace, zachycující nejen krajinu a památky, ale i různé významné detaily vztahující se k životu na Tchaj-wanu, jako je rikša, lampiony, špičaté klobouky, tradiční domorodé oděvy, buvol, pouliční prodejce bochánků atd.

„Tchaj-tung je nejlepším místem, odkud pozorovat první paprsky vycházejícího slunce, žije zde pohromadě mnoho domorodých kmenů.

Na Orchidejovém ostrově, který je od Tchaj-wanu oddělený Tichým oceánem, žijí domorodí lidé kmene Tao. Vyrábí si dřevěné čluny, v nichž loví na moři létající ryby.“

Svým poetickým laděním tento počin evokuje populární dětskou knihu S malířem kolem světa, ilustrovanou Jiřím Kalouskem, nebo pragensie v dílech Vojtěcha Kubašty (např. Jak se lev ztratil). Vzhledem k nekomplikovanému textu se může stát vhodným materiálem pro prvňáčky na procvičování čtení. Předškoláci si díky krásně barevným poetickým ilustracím mohou s rodiči či prarodiči vyprávět o všem, co na obrázcích vidí, a společně tak objevovat exotický svět. Napomůže jim i slepá mapa s naznačenou trasou vlaku, na níž jsou zjednodušenými symboly označena místa, o nichž se v knížce píše. Knihu Jeď, jeď, kouzelný vláčku! ocení i milovníci železnice či cestovatelé časem a vzdálenými kraji.