In memoriam Cees Nooteboom
Nooteboom, Cees

In memoriam Cees Nooteboom

S Ceesem Nooteboomem odešel poslední zástupce silné poválečné spisovatelské generace. S jeho prozaickým dílem se mohli seznámit i čeští čtenáři.

Ve věku dvaadevadesáti let zemřel nizozemský spisovatel a básník Cees Nooteboom (Haag, 31. 7. 1933 – Menorca, 11. 2. 2026). O jeho významu pro nizozemskou kulturu svědčí i to, že v reakci na zprávu o jeho úmrtí mu vyjádřil hlubokou úctu i nizozemský královský pár a bývalá královna Beatrix.

Nooteboom byl pravidelně zmiňován jako nizozemský kandidát na Nobelovu cenu, vedle toho získal řadu nizozemských i zahraničních ocenění, čestných doktorátů atd. Široký ohlas vzbudil v roce 1980 románem Rituály (č. 1999).

Jeho dílo je přeloženo do třiceti jazyků, česky vyšly knižně kromě zmíněného románu ještě kratší prózy Následující příběh (č. 1999) a Ráj ztracený (č. 2008). České čtenáře však tento mezinárodně oslavovaný autor příliš nezaujal. Přitom zejména v Německu (nakladatelství Suhrkamp mu jako jedinému Nizozemci vydalo jedenáctisvazkové sebrané spisy), Francii (kde mu vyšlo 32 titulů) či Španělsku se těšil opravdu široké oblibě. Francouzský překladatel Philippe Noble také editorsky připravuje třídílné vydání Nooteboomových deníků pro nizozemské nakladatelství Koppernik. Deníky zachycující období 1970–2020 se tak stanou tečkou za rozsáhlým a různorodým dílem tohoto spisovatele.

Chcete nám k článku něco sdělit? Máte k textu připomínku nebo zajímavý postřeh? Napište nám na redakce@iLiteratura.cz.